"يخترع" - Traduction Arabe en Allemand

• erfindet
• erfinden
• erfunden

Er erfindet ein U-Boot, das tiefer tauchen kann als alles andere.
الذي يخترع الغواصة التي تذهب إلى أعمق مكان في التاريخ.

"Darf ich reinkommen und zusehen, wie er das Telefon erfindet?"
هل يمكنني أن أدخل و أشاهده يخترع التيلفون السيدة بيل كانت صمّاء

Er erfindet die perfekte Waffe, ein Gewehr mit gebogenem Lauf, damit er um die Ecke schießen kann.
يخترع سلاحا كاملا ...مسدس ذو ماسوره ملتويه حتى يمكنه اطلاق النار على الاركان

Manchmal erfinden Leute etwas, weil sie überleben wollen, um ihre Kinder zu ernähren, oder um das Nachbardorf zu erobern.
أحياناً يخترع الناس أشياءً بسبب أنهم يريدون البقاء أحياءً أو إطعام أطفالهم أو غزو القرية المجاورة.

Genauer gesagt, konnte er Dinge erfinden wie eine Kurve, die eine Ebene ausfüllt.
وعلى وجه الخصوص ، يمكنه أن يخترع أشياء مثل منحنى يمكنه مَلْء مستوى.

James Watt hat die Dampfmaschine eigentlich gar nicht erfunden, er hat sie nur weiterentwickelt.
جيمز واط لم يخترع المحرك البخاري، لقد حسنه فقط

Und der Heißluftmotor war auch nicht von Robert Stirling erfunden worden, aber Robert Stirling kam in 1816 daher und verbesserte ihn radikal.
بالمثل، لم يخترع روبيرت ستيرلنج محرك الهواء الحار إلا أن روبيرت سبيرلنج غي عام 1816 فان بتطويره جذريا

Warum erfindet man eine Waffe?
لماذا يريد كل شخص أن يخترع سلاحا ؟

Das nächste Opfer könnte... ..die Mutter der Tochter sein, deren Sohn die Zeitmaschine erfindet.
ضحيّته القادمة قد تكون الأمّ البنت... الذي إبن يخترع آلة الزمن.

Als wir uns sonnten, sagte mein bester Freund neben mir: "Warum erfindet keiner etwas, das man einfach auf die Haut tun kann sodass man sich nicht mehr waschen müsste?"
فبينما كنا نستحم تحت الشمس، كان أعز أصدقائي بجانبي فقال، "يا صاح، لم لا يخترع أحدهم شيئا يمكنك وضعه على بشرتك بحيث لا تحتاج إلى الاستحمام؟"

Finden Sie eine Todesursache bei Olympia, bevor die Presse eine erfindet.
{\fnAdobe Arabic}(احصل على سبب وفاةِ (أوليمبيا قبل أن يخترع الإعلام واحداً.

Wer, wer erfindet die lustigen Geschichten?
من... يخترع النكات؟ ..

Er sollte zuhause mindestens eine Krankheit heilen oder eine länger haltbare Glühbirne erfinden oder so was.
من الأفضل أن يعود للوطن و يشفي بعض الأمراض أو يخترع شيئا يدوم طويلا لمبات اناره أو شيء ما

Gott, ich wünschte, jemand würde in New York einen Zug erfinden, der unterirdisch fährt und dich an dein Ziel bringt.
اتمنى أن شحصا ما فى نيويورك يخترع شيئا جيدا مثل قطار او ما شابه كالذى ينزل تحت الأرض ويوصل لأماكن عدة

Hugo Chavez hat die unzufriedene Arbeiter- und Mittelschicht in Venezuela nicht erfunden. Er hat sie lediglich geführt.
هيجو شافيز لم يخترع الساخطون ولكنه بالكاد قاد الطبقة الوسطى والمعدمون في فنزولا

Nun Rick Warren hat diesen klugen Zug nicht erfunden.
حسنا لم يخترع ريك وران هذه الحركة الذكية.

Für töten ist noch kein vornehmeres Wort erfunden worden.
لم يخترع أحد كلمة مهذبة عن القتل حتى الآن