"يختلف تماماً" - Traduction Arabe en Allemand

• anderes

Es ist etwas ganz anderes, wenn deine Gefühle erwidert werden.
الأمر يختلف تماماً عندما يكون هناك مشاعر متبادلة

Das sagt etwas anderes als links über rechts aus.
فإنه يخبرنا شيئاً يختلف تماماً عندما تكون اليسرى فوق اليمنى

Es ist was anderes, wenn's das eigene Geld ist.
الوضع يختلف تماماً عندما يخرج المال من جيبك، أليس كذلك؟

Ein erfolgreicher Angriff auf Dimona wäre jedoch etwas anderes. Angesichts der Gefahr, dass Radioaktivität austreten könnte – überwiegen die Vorteile aus dem fortgesetzten Betrieb der Anlage noch die Risiken?
بيد أن الأمر يختلف تماماً في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة. إذاً، في ضوء التهديد الإشعاعي المحتمل، هل تتجاوز المنافع المترتبة على الاستمرار في تشغيل هذا المفاعل المخاطر التي قد تنجم عن تفجيره؟

Nein, das ist etwas anderes. Das ist Brioche-Brot.
كلا، هذا يختلف تماماً إنه "بان بريوش"