"يخجل" - Traduction Arabe en Allemand

• schämen
• schämt sich
• Scham
• schüchtern
• würde sich

Ein ehrlicher Mann braucht sich nicht zu schämen. Die Zeiten sind für uns alle hart.
لا يجب على الرجل الشريف أن يخجل إنه شعور ثقيل للكل

Er hier, der die verrufenen Gassen aufsucht, sollte sich schämen
من يتردد على الأماكن السيئة السمعه عليه أنّ يخجل من نفسه

Warum sollte sich ein Mann schämen, eine Luffa zu besitzen?
لماذا تفترضون أن الرجل يجب أن يخجل من إمتلاك ليفة؟

Und er schämt sich, fünf Dollar für das Bild zu verlangen.
وهو يخجل أن يطلب منك 5 دولارات مقابل هذه الصورة

Er ist eine Last und schämt sich, da er Sie für rein hält.
إنه يخجل من عدم قدرته بالقيام بواجباته نحو زوجته "النقيه".

Schande weilt mit Scham auf seiner Stirn.
ان العار يخجل أن يجلس على جبهته

- Vielleicht sind sie schüchtern und wollen sich nicht vordrängeln, um das Solo zu singen.
و يخجل أن يقول أنه يريد الغناء المنفرد

Er wollte es mir nicht sagen. Ich ... Ich dachte, er würde sich schämen, es mir zu zeigen.
رفض أن يخبرني فكرت أنه يخجل أن يريني إياه

Nun, derjenige, mit dem ich zusammen lebe, hat niemals etwas getan, dessen er sich schämen muss.
حسنٌ، الشخص الذي كنت أعيش معه لا يخجل أبدًا من أمر قام به

Ein Mann sollte sich niemals für Ergeiz schämen... nur an fehlendem.
ليس على المرء أبداً أن يخجل من طموحه بل ليخجل من عدم طموحه

Wofür sollte sich ein einzelliger Organismus schämen?
ما الذى يجعل الكائن ذو الخلية الواحدة يخجل ؟

- Nichts, wofür sich jemand schämen müsste.
لا يوجد شيء مكتوب هناك على أي احد منا أن يخجل منه.

Wenn sich jemand für seine Familie schämen muss, dann ich.
إذا كان أي شخص يجب أن يخجل من أسرته، يجب أن أكون أنا

Er schämt sich für vieles, doch er hat seinen Vater nicht umgebracht - keinen aus seiner Familie.
انه يخجل من أشياء كثيرة - لكنه لم يقتل والده أو عائلته.

Er schämt sich für mein Gewicht. Also tut er so, als gäbe es mich nicht.
\u200fإنه يخجل من حجمي، \u200fلذا كان يتظاهر بأني غير موجودة.

Mein Freund schämt sich nicht seiner Narben.
إنه لا يخجل من هذه الندوب.

Mein eigener Sohn schämt sich für seinen Vater.
ابني يخجل من أبيه

Diese Nigger kennen keine Scham. Leute, versteht ihr mich?
ألا يخجل أولئك الزنوج ، أتفهمان ؟

Kennt Winston keine Scham?
ألا يخجل "وينستون" من نفسه؟

Jemand ist nicht schüchtern mit seiner Arbeit.
إنه ليس رجلاً يخجل مما فعله.

- Nicht zu schüchtern, um seine Meinung zu teilen.
لا يخجل من مشاركة آرائه.

Meinte, er würde sich dafür schämen, dass er uns hilft.
لقد قال أنه يخجل من نفسه لمساعدتنا