"يخفى" - Traduction Arabe en Allemand

• Geheimnis
• versteckt
• verstecken
• verheimlicht
• verschweigt uns
• entgeht
• verbirgt
• es ist kein

es ist kein Geheimnis, dass die Computer aufgrund des Mooreschen Gesetzes immer schneller und schneller werden.
حسنا ، لا يخفى على أحد أن الحواسيب، حسب قانون مور، هي الأسرع تطورا.

Die Aufmerksamkeit scheint ihn zu stören, denn er versteckt sein Gesicht.
ولكن يبدو عليه الارتباك من هذا الجمع بينما يخفى و جهه ويلوح للجمع بالابتعاد

Jeder wird seinen Anteil vor den anderen verstecken müssen.
كل منا يجب عليه أن يخفى نصيبه عن الآخرين

Ich wusste immer, dass er etwas vor mir verheimlicht, aber ich habe nie nachgefragt.
لقد كنت أعلم دائماً أنّه كان يخفى عنّى شيئاً و لكن لم أرد الضغط على الأمر

Sie scheint uns gern zu haben, aber er verschweigt uns etwas.
يبدو أنها متقبل للأمر ... ولكن الملك أنا لا أعرف , ولكنى أعتقد .أنه يخفى شيئاً

- Dir entgeht aber auch nichts, Merlin.
لا شيء يخفى عليك , أليس كذلك يا ميرلين.

Und ein Mann, der ganz lügt, so wie ich, der verbirgt nur die Wahrheit.
ومن يخفى الحقائق يعتبر كاذبا ايضا

Vielleicht hat Torchia das Geheimnis der 9. Pforte in 3 Büchern versteckt und nicht in einem.
ربما يخفى تورشيا سر " التسعة بوابات" فى ثلاث كتب وليس كتاب واحد

Nun, es ist kein Geheimnis, dass wir es alle lieben zu essen, und ab jetzt wird Sucrocorp sich auf eine gesunde Ernährung konzentrieren.
حسناً، لا يخفى عليكِ أننا جميعاً نحب أن نأكل لكن الآن "سوكر كورب" ستركز على تحسين جودة الطعام

Lass deinen Ärger wie ein Affe in einer Piñata sein, der seine Leckerei versteckt und hofft, dass die Kinder nicht mit einem Stock sie durchbrechen.
إمتص غضبك كالقرد فى الحديقة يخفى الحلوى و يتمنى ان لا يضربوه الأطفال بالعصى

Es gibt keine Hinweise, dass Griffin die Einnahmen von diesen gefälschten Potenzpillen versteckt und weder in seinem Zuhause noch in seinem Labor gibt es Beweise dafür, dass er die Vorgänge, die nötig sind, um das Pilz- gift synthetisch herzustellen, durchgeführt hat.
لا يوجد أى دليل على أن جريفن يخفى الأموال التى حصل عليها من الحبوب المزوره ولا يوجد أدله فى بيته أو مختبره

Er konnte sich verstecken, bevor Sie hier eintrafen.
كيف يمكنك التأكد ؟ كان يمكنه أن يخفى نفسه قبل أن تكون هنا

Er wollte es vor den Behörden verstecken.
لاسو كان يخفى امواله لدينا بعيدا عن الفيدراليين

Jemand war beim Police Chief. Ranheim verheimlicht etwas.
لقد وصل شخص ما لرئيس الشرطة رينهايم " كان يخفى شيئا

Ich glaube, er verheimlicht etwas. Ich lasse ihn verhaften.
اعتقد انه يخفى عنى شيئا وسأعتقله

- Mason verschweigt uns etwas.
-ميسون" يخفى شىء ما" انا بحاجه لبعض القدره على المساومه

Er verschweigt uns etwas.
الصبى يخفى شيئا ما

- Dir entgeht auch nichts.
لا شيء يخفى عنك

verbirgt er es so gut?
انه يخفى هذا الشعور, أليس كذلك؟