"يخفي شيئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• verheimlicht etwas
• verbirgt etwas
• etwas versteckt
• er etwas vor
• verheimlicht irgendwas

Ist mir egal, ob er weiß ist. Er verheimlicht etwas.
أنا لا أهتم بكونه أبيض هو يخفي شيئاً ما

Ich glaube, er verheimlicht etwas.
مما يجعلكِ تظنين إنّه يخفي شيئاً

Senator Bethlehem wollte nicht, dass Dr. Brennan den Kaugummi nimmt. Er verbirgt etwas.
لم يكن يريدها أن تأخذ تلك العلكة إنّه يخفي شيئاً

- Er verbirgt etwas. - Vielleicht ist er ein Spion der Smoker.
انه يخفي شيئاً ربما كان جاسوس للقراصنة

Unser Mörder hat etwas gesucht. Unser Opfer hat etwas versteckt.
القاتل كان يبحث عن شيء ما والضحية يخفي شيئاً ما

Wenn er etwas versteckt, dann gibt er es nicht einfach her.
لو كان يخفي شيئاً عن أبي فلن يعترف ببساطة

Wenn ihr beide nichts vor mir verheimlicht, bedeutet das, dass er etwas vor uns beiden verheimlicht.
إن كنتما تخفيانِ شيئاً عنّي فهذا يعني أنّهُ يخفي شيئاً عن كلينا

Er verheimlicht irgendwas.
إنه يخفي شيئاً.

Er verheimlicht etwas.
إنه يخفي شيئاً ما

Er verheimlicht etwas.
أنهُ يخفي شيئاً ما

- Er verheimlicht etwas, Booth. Bei Max bedeutet das nichts Gutes.
إنّه يخفي شيئاً يا (بوث)، ومع (ماكس)، ذلك ليس جيّداً أبداً.

Wir würden ihm gerne glauben, aber er verheimlicht etwas, Marcellus.
نريد تصديقه، لكنه يخفي شيئاً يا (مارسيلوس).

- Der Mann verheimlicht etwas.
-الرجل يخفي شيئاً .

Niemand verbirgt etwas. Ich mag sie.
لا أحد يخفي شيئاً تعجبني.

Nun, er verbirgt etwas.
حسناً , إنه يخفي شيئاً ما

Nein, er verbirgt etwas.
لا. لابد أنه يخفي شيئاً.

Sie haben sie in seiner Jacke gefunden und denken jetzt, dass er etwas vor mir verheimlicht.
وجدته في سترته فظننت أنه يخفي شيئاً عني

Ich frage mich langsam, ob er etwas vor mir verbirgt.
بدأت أتساءل إذا كان يخفي شيئاً عني

Er verheimlicht irgendwas.
- تانغو) إنه يخفي شيئاً ما