"يخمن" - Traduction Arabe en Allemand

• raten
• vermutet
• spekulieren
• rät
• errät

Er sieht sich die Worte nicht genau an, also muss er die Hälfte raten.
انظر الولد لا ينظر بتمعن في تفاصيل الكلمه لذلك فهو معظم الوقت يخمن

Obwohl es besser ist, wenn Leute raten.
سأخبرك رغم اننى أرى انه من الافضل ان يخمن الناس

Sie meinen, er vermutet das.
أنتى تعنين أنه يخمن

Er vermutet nur, dass dies ein Kommunikationsgerät ist.
إنه يخمن أنها للاتصال فحسب..

Man könnte spekulieren...
أحدهميمكنهأن يخمن.

Sag Ron zu spekulieren, wer das Auto gefahren ist.
لا يمكنك فعل هذا! أخبر (رون) بأن يخمن من يقود السيارة.

Worte wie "denken", "vermutlich" oder "wahrscheinlich" zeigen, dass der Anbieter vorsichtig ist oder schlimmstenfalls nur rät.
كلماتٌ مثل: أعتقد، من المرجح أو في الغالب تعني أن المذيع يحاول أن يكون حذرًا أو حتى أسوأ من ذلك، قد يكون يخمن.

Der Erste der die Nummer des anderen errät, darf bleiben.
من يخمن رقم الاخر اولا سيبقى

Er hasst es, wenn ich ihn bitte, zu raten.
إنه لا يحب عندما أطلب منه أن يخمن

Er sollte doch raten.
المتأنق، كنت أريد له أن يخمن.

Nein, er hat es nur vermutet.
لقد كان يخمن

- Nein, der rät nicht.
لا , هو لا يخمن

Er rät nur.
انه يخمن فحسب