"يداى" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Hände
• meine Hand
• Händen
• die Hände gebunden sind

Psch, ich spritzte überall hin, über mich, - über dich, meine Hände, alles.
قذفت عليكِ و على المكان و على نفسى و يداى و على كل شيء

Was ist mit dem Rest? Ich kann meine Hände und Füße sehen. Ich kann sie noch bewegen.
وماذا عن بقيته جسدى ، فمازلت آرى يداى وقدما يتحركا

Übergeben Sie Ihren Widerstand aus Ihren Händen in meine Hände.
مررى كل المقاومة من يديك إلى يداى

meine Hand ist für den Gewehrabzug gemacht, das sagte schon mein Vater.
لقد أخبرنى أبى إن يداى خُلِقَت للِزناد

- Ja, ich muss meine Hand daran bekommen.
نعم ، يجب علىّ وضع يداى على هذا

War das blut an meinen Händen frisch oder getrocknet ?
و عندما دخلت غرفتى الدم الذى وجدته على يداى و قميصى

Hier sind meine Hände... aber es ist kein Widerstand in ihnen.
هذه هى يداى و لكن ليس بهما مقاومة

Da ist Arbeit für Nigger. Sie ruiniert meine Hände.
هذا عمل الزنوج وانه ليتلف يداى

Ich kann meine Hände nicht still halten.
لا يمكننى أن أوقف يداى من الأرتعاش

Ich legte meine Hände auf das Böse, um sie zu heilen.
لقد وضعت يداى على المرض لأعطيهم الصحة

Es tut mir Leid, aber wenn ich mich mit Oz versöhnen will,... ..bleiben meine Hände,... ..bleibt alle meine Teile nur ihm allein vorbehalten.
أنا آسفة " و لكن إذا أردت تصحيح الأمور مع " أوز يداى ..

Ich kann nicht anders. meine Hände sind wie Magneten.
يداى كالمغناطيس ولم أستطع المقاومة

meine Hände rutschten einfach ab. Und du fielst mir zu Füßen.
لم أستطع، يداى كانت تنزلق بسبب التعرق

meine Hände liebkosten deine Hände, meine Lippen deinen Hals...
يداى داعبت يديك شفاهي قبّلت رقبتك

- Seht nur meine Hände. - Keine Ausflüchte.
انظر إلى يداى لا أعذار ، هيا

Dieser ganze Soldaten-Macho-Mist ist schlecht für meine Hände.
تلك الخشونه خطر على يداى

-Ok. Bewegt euch nicht von der Stelle. Wirf mal'n Blick auf meine Hand, Eric.
لا أحد يتحرك (إيريك) انظُر ْإلى يداى الآن

Dann hat er meine Hand genommen und mich weg gezerrt.
ثم سحب يداى واخذنى بعيدا

Gesegnet sei der Herr, meine Stärke, der meinen Händen den Krieg lehrt und meinen Fingern das Kämpfen.
باركنى يا ربى يا قوّتي التى علمت يداى كيف تحارب و أصابعي كيف تقاتل

Aber wie soll ich arbeiten, wenn mir derart die Hände gebunden sind?
كيف يُفترض أن أعمل واحدى يداى مقيدة خلف ظهرى؟