"يدعى" - Traduction Arabe en Allemand

• namens
• Sein Name
• nennt sich
• einen
• nennt man
• Er heißt
• der
• Namen
• gewissen
• einem
• hieß
• gewisser
• Man nennt
• behauptet
• einer

Ein schäbiger Mann namens Estragon, sitzt bei Dämmerung neben einem Baum und versucht seine Schuh auszuziehen.
رجل رث يدعى استراغون. يجلس بالقرب من شجرة في الغسق ويحاول خلع حذائه بدون نجاح.

Und einige dieser gesunden preußischen Soldaten nahmen einen französischen Militärpharmazeut namens Parmentier gefangen.
وبعضٌ من هؤلاء الجنود البروسيين الأصحاء احتجزوا صيدليًا عسكريًا فرنسيًا يدعى بارمنتييه.

Dann, als ich in der 8. Klasse war, circa 13 Jahre alt, fing ich einen Teilzeitjob an bei einem Plakatkünstler namens Putu.
ثم, حين كنت في عمر قرابة 13 سنة؛ بدأت أعمل في وظيفة بدوام جزئي مع أحد مصممي اللافتات يدعى بوتو.

Sein Name ist John Leslie Stevenson. Engländer, Chirurg.
يدعى جون ليزلي ستيفنسون إنه جراح انكليزي

Ich hab rausgefunden das ein Mann namens Tang Lung ihnen hilft.
لقد أكتشفت بأنه يتم مساعدتهم بواسطة رجل يدعى تانغ لونغ

Eigentlich suche ich einen Freund Ihrer Mutter, einen Typen namens Johnny Favorite.
فى الواقع فأنا أبحث عن صديق لوالدتك رجل يدعى جونى فافوريت

Ich will, dass Sie meine letzte für einen Klienten namens Sonny Capps überprüfen.
جيد أريدك أن تجرى مراجعة أخر واحدة أنشأتها لعميل يدعى سوني كابس

Hier ist weder ein Programm namens Puppenspieler, noch eine Frau, die man Major nannte.
لانني لست بالامرآه التى كانت تعرف بالرائد ولست البرنامج الذي يدعى سيد الدمى

Du besuchtest diese Pilgrim-Sitzungen und gabst jemandem namens "Max" eine Amnesie-Pille. Wie finden wir ihn?
كنتِ تذهبين لاجتماعاتهم وأعطيتِ حبة النسيان لشخص يدعى ماكس ، كيف نعثر عليه ؟

kleine Monster auf deinem Stift und irgendeinen Kerl namens Mark Ruffalo.
وحش صغير على قلمكِ الرصاص وشخص ما يدعى مارك رفلو

einen Musiklehrer, namens Henry Manox... und einen Herren, namens Francis Dereham.
مدرس موسيقى يدعى هنري مانوكس و سيد يدعى فرانسيس ديرهام

Vermerk, ich bin jetzt der stolze Besitzer eines Rennpferdes namens Backstretch Louie.
أنا الآن المالك الفخور من فرس السباق يدعى لوي الإمتداد الخلفي

Sie hat sehr oft mit einem Mann namens Toby Warren telefoniert.
وقالت انها قدمت الكثير من المكالمات لرجل يدعى توبي وارن.

Als ein Typ namens Charly hier wohnte, musste dieser Schrank voll mit Kok Kakao Pulver sein.
عندما كان رجل يدعى تشالي يعيش هنا كان علي الحفاظ على هذا الدرج مخزننا بالكو..

Clarke sagte, dass Jasper nicht aufhören konnte... über jemanden namens Maya zu reden.
قال كلارك جاسبر لا يمكن التوقف عن الحديث حول شخص يدعى مايا.

Es war einmal ein Polizist in New York. Sein Name war Charlie.
حدث ذات مرة في نيويورك كان هناك شرطي يدعى شارلي

Aber das nennt sich Kannibalismus, liebe Kinder, und wird in den meisten Gesellschaften nicht gern gesehen.
لكن هذا يدعى أكل لحوم البشر اطفالي الاعزاء وهذا يعد من الشر في أغلبية المجتمعات.

Nun, das nennt man absolutes Gehör. Einige Leute haben ein absolutes Gehör für einige weiße Tasten im mittleren Bereich der Klaviatur.
وهذا ما يدعى بالأذن المُرْهَفَة، بعض الأشخاص لديهم أذن مرهفة لبعض النغمات البيضاء التي تقع بمنتصف مفاتيح البيانو.

Jetzt sehen Sie den Hund. Er heißt Tweed und ist ein Border Collie.
و بعد ذلك تستطيع رؤية الكلب. إنه يدعى تويد. نوعه بوردر كولى.

Doch die Griechen waren Verstandeswissenschaftler und im 5. Jahrhundert n. Chr. entwickelte Leukipp von Milet eine der beständigsten wissenschaftlichen Ideen überhaupt.
لكن اليونانيين كانوا علماء عظماء وفي القرن الخامس قبل الميلاد، ظهر رجل يدعى ليوسيبوس بإحدى أهم قواعد العلم الخالدة.

Wir gehen zurück ins Jahr 1932, als auf einer Erdnussfarm in Georgia, ein kleiner Junge mit dem Namen Roosevelt Grier geboren wurde.
لنعد الى عام 1932 عندما ولد طفل في مزرعة فول سوداني في جورجيا كان يدعى .. روزفلت جارير

Wir suchen einen alten Kumpel von uns, einen gewissen Alfredo Garcia.
نبحث عن صديق قديم لنا رجل يدعى ألفريدو غارسيا

Dieser rote Becher kommt aus Rwanda von einem Kind names Fabian
هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان.

einer von ihnen hieß Joseph und er fragte mich nach dem, was ich tat, und ich erklärte.
أحدهم كان يدعى جوزيف قام بسؤالي ماذا أفعل وقمت بشرح قصتي له

Das passierte letztes Jahr, als ein anderer Sicherheitsexperte, Kyle Lovett, eine riesige Sicherheitslücke in der Bauart gewisser drahtloser Modems fand, wie auch Sie vielleicht in Ihrem Büro oder Heim haben.
هذا ما حصل العام الماضي عندما قام باحث أمني آخر يدعى كايل لوفيت اكتشف ثغرة أمنية في تصميم أحد الموجهات اللاسلكية التي قد تستعملونها في منزلكم أو مكتبكم.

Man nennt es Epilepsie wegen der Starre durch Muskelkrämpfe... den Verrenkungen.
انه يدعى داء الصرع بسبب التشنجات التى تصيب العضلات

Er behauptet, nie mit diesen Männern gesprochen zu haben.
يدعى بأنه لم يتحدث الى اي احد من الرجال الذين هم على التسجيل