"يدكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Hand
• die Hand
• Hände
• Ihre Hand

Du weißt schon, dass du noch deine Hand auf meinem Arsch hast?
أنت مدركٌ أنَّ يدكَ ما تزال ملتصقةً بمؤخرّتي.

Ja, das wissen wir beide. deine Hand tut bestimmt noch weh, so fest habe ich sie gedrückt.
نعم، كِلانا نعرف، لا أعتقد أنّ يدكَ شُفيت مِن ضغطي عليها

Gib mir deine Hand.
حسناً، أعطني يدكَ لو سمحت

Mache ich Sie zum Staatsanwalt, gebe ich Ihnen nie wieder die Hand.
.سأجعلكَ مُساعد المدعي العام .ولن أصافح يدكَ أبداَ

Streck die Hand aus!
ابسط يدكَ خارجاً

Hat Mami dir nicht beigebracht, dass man sich die Hände wäscht nach dem Pinkeln?
ألم تعلّمكَ أمّكَ أن تغسل يدكَ بعدما تتبوّل؟

Dann reiß ich Ihre Hand ab, zieh Ihren ring ab, und töte auch Sie. Haben Sie das verstanden?
حينها سأقطع يدكَ لأفصل الخاتم عنك و أقتلكَ أنتَ كذلك ، أتفهم ذلك؟

Und jetzt nimm deine Hand von meinem Handgelenk.
و الآن أبعد يدكَ عن معصمي.

Hier, steck deine Hand da durch.
هاكَ، مرّر يدكَ خلالها

Ist das deine Hand auf meinem Bein?
هل هذه يدكَ على ساقي؟

Vergib mir, wenn ich deine Hand nicht küsse.
سامحني إذ أني لم أقبل يدكَ.

- Okay, leg deine Hand drauf.
حسناً، ضع يدكَ على الجرح

Komm, gib mir deine Hand!
هيـّا. أعطني يدكَ!

- Richard, ich falle! - Gib mir deine Hand!
( ريتشارد) ، أنا أسقط ، أعطني يدكَ!

Gib mir deine Hand.
...اعطني يدكَ للمساعدة

Warum stecken Sie ihr die Hand ins Höschen?
لماذا أدخلتَ يدكَ في ملابسها؟

Nehmen Sie die Hand weg, verdammt, oder ich werde Sie Ihnen abhacken!
اسحبْ يدكَ بعيدًا قبل أنْ أقطَعها!

- Spuck dir in die Hand.
رطّب يدكَ.

Sie haben wirklich Talent. Sie sollen diese Universität stolz machen. Doch Sie haben Ihre Hände in den Taschen Ihrer Mitschüler.
أنتَ لديكَ هبة حقيقية, أريدكَ أن تجعل هذا المكان فخوراً لكنكَ وضعت يدكَ فى جيوب رفاقكَ الطلاب

Kannst es nicht erwarten sie in die Hände zu bekommen, sie zu töten, als ob das irgendetwas verbessern würde.
لا تطيق الإنتظار لتضع يدكَ عليها وتقتلها كما لو كان ذلكَ سيصحح كل شيء

Es ist nicht im Interesse der Nation, dass diese Bücher in fremde Hände gelangen.
ليس من مصلحة الدولة.. أن تكون كُتب السحر فى يد .أى شخص سوي يدكَ

Die Codierung auf Ihre Hand verhindert Fremdnutzung.
وهو مُشفّر لبصمات راحة يدكَ بما يكفل لكَ وحدكَ إطلاق النار به