"يدم طويلاً" - Traduction Arabe en Allemand

• lange

Aber es ging nicht lange. Er erkannte, dass es ein Fehler war und ging zu Ihnen zurück.
و لكن الامر لم يدم طويلاً ، لقد ادرك كم هو مخطأ لذا عاد اليكم

Hat ja nicht lange gedauert, deine Rebellion.
تمردكِ على الشرطة لم يدم طويلاً.

Aber deine Dankbarkeit hält nie lange an.
- نعم، ولكن أمتنانك يبدو أنه لم يدم طويلاً.

- Hat ja nicht lange gedauert. - Was?
حسناً هذا لم يدم طويلاً ماذا ؟

Die Welt, die du gesehen hast, die war nicht lange da.
العالم الذي رأيته لم يدم طويلاً

Obwohl der nationalsozialistisch-sowjetische Pakt nicht lange hielt – Deutschland marschierte 1941 in Russland ein –, gab es für Polen kein Entkommen. Mit der Niederlage Hitlers fiel es einmal mehr in den russischen Einflussbereich, diesmal den Sowjetrusslands.
ورغم أن التحالف النازي السوفييتي لم يدم طويلاً ـ حيث غزت ألمانيا النازية روسيا في عام 1941 ـ فإن بولندا لم تجد سبيلاً إلى الخروج. ومع هزيمة هتلر عادت مرة أخرى لتصبح جزءاً من المجال الروسي، وفي هذه المرة المجال الروسي السوفييتي.

Das hielt nicht lange.
لكن ذلك لم يدم طويلاً.

Also, das hat nicht lange gehalten.
اذاً، ذلك لم يدم طويلاً

Also, hat das nicht lange gehalten.
لذا ذلك لم يدم طويلاً