"يدنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir
• unsere

Denn diese Art Gedanken lösen keinen emotionalen Stress aus und außerdem können wir sie kontrollieren.
لأن هذه الأنماط من التفكير لا تأتي وليدة الحزن والكرب والأكثر أهمية، أن ذلك كله في يدنا.

Miss Myers, Sie dürfen nichts unternehmen, bis wir die Bombe gefunden haben.
انسة مايرز ، لا تتخذى اي اجراء قبل ان نضع يدنا على القنبلة

Der Beschluss besagt, dass wir das Vermögen des Angeklagten übernehmen.
بناء على امر المصادرة نحن نضع يدنا على كل شيئ يخص الشخص المتهم

Das gibt ihm nicht nur ein Blick in unsere Karten. Damit zeigen wir ihm die ganze Hand.
هذا لا يعطيه نظرة خاطفة هذا يريه يدنا كلها

wir werden die Wärme von Allahs Umarmung spüren, dafür, dass wir unsere Waffen gegen Niemanden gerichtet haben.
سنشعر بدفئ أحضان الله، حيث اننا لم نرفع يدنا لأذية أحد.

Aber wir können Sie begleiten. Hand in Hand.
ولكن يمكننا أن نؤازرك به، ونضع يدنا في يدكِ

wir haben die gesamte westliche Medizin durch. Ich würde sagen, wir versuchen es anders.
لقد فعلنا كل شئ في متناول يدنا في المستشفي و حان وقت شئ آخر

So wie wir uns noch nie auf unsere linke Hand gesetzt haben, bis sie eingeschlafen ist, und dann für einen "Weg-Gamer" genutzt haben.
تماما مثل : لم نجلس على يدنا اليسرى حتى نحس بأنها تخدرت و بعدها نستخدمها للعب لعبة بالخارج

Wenn wir fischen gehen, mein bester Freund Peanut und ich, dann nehmen wir 'ne Flasche Crown mit, und wir suchen uns das größte, schwärzeste Loch, in das wir die Arme stecken können.
أنه أمر مرح أن تذهب للصيد بنفسك ونبحث عن أكبر فتحه نضع يدنا بها

- wir wollen das Schiff. Es ist zu wichtig.
-نريد أن نضع يدنا على هذه المركبة، إنه أمر هام

wir haben ein göttliches Anrecht, es zu versuchen.
لدينا محاولة إلهية لتجربة يدنا

Und inmitten all dieser wilden Aktivität, der Endlichkeit unseres Daseins voll bewusst, was weniger hübsch formuliert heißt, wir wissen, dass wir sterben müssen, versuchen wir uns gegenseitig zu erreichen.
التي هي طريقة ...جميلة لقول ...كلنا نعرف أننا سنموت نمد يدنا للآخر

Manchmal um der Eitelkeit willen, manchmal aus Gründen, die du heute noch nicht verstehen kannst, aber oft reichen wir einander die Hand und erwarten dafür keine Gegenleistung.
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية ...لتفهم ذلك الآن ...لكن أغلب الوقت نمد يدنا للآخر ولا نتوقع أي شيء بالمقابل

Aber erst brauchen wir was zu trinken.
ولكن أولا، نحتاج لشراب في يدنا

unsere Haltung wird kleiner, unsere Schritte werden kleiner, ebenso wie unsere Stimme und Handschrift.
وضعيّتنا تصبح أصغر. خطواتنا تصبح أصغر. صوتنا يصبح أصغر, حتّى يدنا الّتي نكتب بها تصبح أصغر.

Nicht unsere.
فليست يدنا هي المنهوشة

Dieser Heckenschütze ist im Augenblick unsere einzige Chance, Almeida und das Modul zu finden.
وضع يدنا على ذلك القناص هو أفضل فرصةٍ لدينا لإيجاد (ألميدا) وإيجاد ذلك الجهاز

wir werden niesen und nicht unsere Hand davor halten.
سوف نعطس و لن نضع يدنا أمامنا