| Sie kommen zur Vordertür heraus, halten Ihre Hände über Ihren Kopf und gehen gerade auf mich zu. | Open Subtitles | ستخرج من الباب الأمامي تضع يديك فوق رأسك وستمشي بإتجاهي تماما |
| Es geht um seine Tochter. - Hände über den Kopf! | Open Subtitles | الامر بخصوص سو يونج يديك فوق رأسك |
| Bleiben Sie, wo Sie sind, und Hände über den Kopf. | Open Subtitles | ابقي مكانك وارفع يديك فوق راسك |
| Ich bitte Sie nicht nochmal. Stehen Sie auf und legen Sie die Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك. |
| - Hände auf den Kopf. Beine breit. Sofort! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك و باعد بين رجليك، الآن! |
| Hier ist das FBI. Sie sind umzingelt. Legen Sie Ihre Waffen hin und kommen Sie mit den Händen auf dem Kopf raus. | Open Subtitles | إنّها المباحث، إنّك محاصر، أنزل سلاحك واخرج واضعاً يديك فوق رأسك |
| Bleib ruhig und leg die Hände an den Kopf. | Open Subtitles | الزمي الهدوء وضعي يديك فوق رأسك. |
| Hören Sie auf, zu reden und nehmen Sie die Hände über den Kopf! | Open Subtitles | وقف الحديث ووضع يديك فوق رأسك. |
| Okay, Hände über den Kopf, kommen Sie. | Open Subtitles | حسناً، ارفع يديك فوق رأسك ، هيا |
| Bleiben Sie stehen und nehmen Sie die Hände über den Kopf. | Open Subtitles | ابقَ في مكانك "وضع يديك فوق رأسك" حسناً! |
| - Kommen Sie langsam raus. Ich will Ihre Hände über Ihrem Kopf sehen. | Open Subtitles | اخرج ببطء أريد أن أرى يديك فوق رأسك |
| Sie wurden identifiziert. Legen Sie sich auf den Boden, Hände über den Kopf. | Open Subtitles | استلقي علي الأرض وضع يديك فوق راسك |
| Doc, nimm die Hände über den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك فوق راسك يا دوك |
| Hände über den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Jetzt die Hände über den Kopf. | Open Subtitles | الآن ضع يديك فوق رأسك. |
| Finger weg von der Tasche. Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | لا تلمس هذه الحقيبة، ضع يديك فوق رأسك |
| Umdrehen. Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | إلتف, وضع يديك فوق رأسك |
| Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Kommt einzeln mit den Händen auf dem Kopf heraus. | Open Subtitles | ضع يديك فوق . رأسك و اخرج |
| Leg die Hände an den Kopf. | Open Subtitles | ضعي يديك فوق رأسك. |
| - Hände hoch, oder du kriegst was hiervon. | Open Subtitles | - ضع يديك فوق حيث يمكن ان اراهما او سأفجّر رأسك |
| Los, umdrehen. Gesicht zum Zaun. Legen Sie die Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | إستدر وواجه السياج وضع يديك فوق رأسك |
| - Keine Bewegung. Hände hoch. - Es ist alles ganz anders. | Open Subtitles | تجمد , يديك فوق رأسك - ليس الأمر كما يبدو عليه - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 