"يذكرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sagt
• erinnert
• erwähnt
• Klingelt
• Erinnerung
• bekannt
• erinnern

Das Sagt Ihnen gar nichts? - Nein. - Waren Sie nie dort?
هنالك علية في الطابق العلوي الا يذكرك بشيء

Der Banküberfall in Asnieres, Sagt Dir das was?
السطو على بنك في "نيير"، ألا يذكرك بشيء؟

Weil es dich daran erinnert hat wie unsere Ahnen über einander lästerten?
لانه يذكرك بكيف كان ابائنا الاربعه يشكون بعضهم البعض

Ich kann gar nicht fassen, daß er sich noch an dich erinnert.
لا أصدق أنه لازال يذكرك. هل تريد جولة على الظهر؟

Ihr beide kanntet euch offensichtlich, aber er hat dich nie erwähnt.
الإثنان منك الواضح عرف كل منكم الآخر، لكنّه لم يذكرك.

Er muss etwa fünf Fuß groß sein. Klingelt's da bei Ihnen? Oder gongt es?
لايمكن ان يكون اطول من خمسة اقدام هل هذا يذكرك بشيء؟

Man weiß nie, was eine Erinnerung auslöst.
أنت لا تعرفين ماذا يمكن أن يرجع ذاكرتك أو يذكرك

Das Glas ist zersprungen. - Kommt dir das bekannt vor?
الزجاج كله مهشم هل يذكرك بشيء؟

Sein Name ist Jack Travis. Sagt dir das etwas?
اسمه جاك ترافيس ، هل هذا يذكرك بشئ؟

Also, der Name Walter Richter Sagt dir gar nichts.
اذن اسم والتر ريتشر لا يذكرك بشـيء

Chijiwa Motome. Sagt Euch das etwas?
تشجي موتومي هل يذكرك هذا الاسم بشـيء

Sagt Ihnen das Datum was?
هل يذكرك هذا التاريخ بشئٍ مهم ؟

Mein Junge Sagt, sie sprechen immer noch davon, wie du Football gespielt hast, Jim.
ابني يقول أنه لا يزال يذكرك وأنت تلعب كرة القدم يا (جيم)

Sie werden sehen, wie selbstsüchtig Ihr Leben war, und Sie werden alles von sich stoßen, was Sie daran erinnert.
سترى كم كانت حياتك القديمة أنانية وستتخلص من كل شيء يذكرك بها

Der Typ, der uns das Wasser liefert, erinnert dich an einen Cowboy.
الفتى الذى يحضر مياه الشرب لنا يذكرك برعاة البقر ؟

Er erinnert dich daran, als du ein Mädchen warst, richtig?
يذكرك بالمرة التي وجدت فيها الفتاة، أليس كذلك ؟

Das würde ich auch nicht machen, weil es Sie zu sehr an früher erinnert.
لا تفعل هذا ، لأنه سوف يذكرك بنمط حياتك السابقة

Sie sagten, Sie seien der Arzt meines Mannes, aber er hat Sie mir gegenüber nie erwähnt.
تقول أنت طبيب زوجي... لكن هو لم يذكرك لي أبدا

Er hat Sie nie erwähnt.
غريب . إنه لم يذكرك مطلقاً

Klingelt da etwas? Vielleicht.
وقتل إيرني هل يذكرك أي من هذا بشيء؟

Klingelt's da bei dir?
ألا يذكرك ذلك بشيئ؟

Ich weiß immer noch nicht, ob ich mit... jemanden Seite an Seite arbeiten kannst, der eine Erinnerung daran ist, was du verloren hast?
ما زلت أجهل إذا كان بوسعي... العمل جنبًا لجنب مع أحد يذكرك بما خسرته.

Kommt dir das bekannt vor?
هل يذكرك هذا بشئ ما؟

Das wird mich immer an Afrika erinnern. Das soll Ihnen Mut geben.
سيذكرنى بافريقيا يفترض ان يذكرك بالشجاعة