"يرام و" - Traduction Arabe en Allemand

• und

- Sie müssen Jim sein. Hi, und Sie sind Delia.
تكون حالتهم المالية على ما يرام و يعملون في هذا المال فقط للعب بعقولنا

Sie haben gesagt dass alles sind in Ordnung und das Baby sieht gut aus.
يقولون أن كل شيء على ما يرام و أن الطفل بخير

Er hat gesagt, er fühlt sich nicht wohl und er will morgen nicht in die Schule gehen.
يقول بأنه لا يشعر بأنه على ما يرام و لا يرغب بالذهاب للمدرسة غداً

Er hört sich nicht gut an, und ich kann momentan keine weiten Strecken fahren.
، لا يبدو على ما يرام و لا أستطيع القيام برحلة في السيارة الآن

Bitte, ich habe einen Riesenkater und nicht in Stimmung, dein Anerkennungsbedürfnis zu stillen.
أرجوك, فأنا لست على ما يرام و لست بمزاج يسمح لي بإرضاء رغبتك الشديدة بالحصول على رضاي

Ich habe allen gesagt, du fühlst dich nicht wohl... und hast entschieden dieses Jahr auszusetzen.
لقد اخبرت الجميع انك لستى على ما يرام و قررتى عدم حضور هذا

Walter, ich weiß, Sie möchten, dass es Ihren Leuten gut geht, und ich gebe Ihnen meint Wort, dass es Ihnen so gehen wird.
أعلم بأنك تريد أن يكون موظفينك على ما يرام و أؤكد لك أنهم سيكونو على ما يرام

und dann sind wir das.
كل شيء سيكون على ما يرام و بعد أن نجونا فعلا

Mir geht's nicht so gut, und ich wollte dich fragen, ob wir irgendwo reden können.
أنا .. لم أكن على ما يرام و أتساءل إن كان يمكننا الذهاب إلى مكان ما و الكلام

Ich muss einen Anruf machen und deiner Mom Bescheid geben, dass es dir gut geht. und anderen Leuten.
أن أجري مكالمة هاتفية و أنبأ أمك بأنك كما يرام و أناس أخرين

Wenn Sie ein Kind erwarten, wie wäre es, kontinuierlich die fetale Herzfrequenz oder intrauterine Kontraktionen zu überwachen, und sich nicht soviel sorgen zu müssen, ob alles gut geht in der Schwangerschaft, und bis zur Entbindung.
اذا كنت تنتظر مولودا، ماذا عن امكانية مراقبة، و بصورة مستمرة، معدل نبضات الجنين، أو تقلصات الرحم، وليس عليك أن تقلق كثيرا من أن الأمور على ما يرام و كذلك الحمل، و أن الأمور تتقدم نحو وقت الولادة.

Es lautt alles wirklich fantastisch, ja, und ich bin der Beschissene...
و ربما سيتزوج في غضون سنتين. و كل شيء على ما يرام. و ها أنا ذا...

Brad hat zu mir gesagt, dass er und Haley sich gut verstehen und dass sie eigentlich nur gute WG-Bewohner sind.
"براد" أخبرني أنه و "هيلي" كانا علي ما يرام و أنهما كانا مجرد رفقاء سكن متوافقين

und er ist nicht derjenige wegen dem ich mich derzeit sorge.
-حسناً ، إنه على ما يرام و أنني لست قلقة عليه الآن

Prinz Edward ist wohlauf und gesund.
الأمير إدوارد على ما يرام و سليم

Um, Sir, ich frage mich, ob alles in Ordnung ist, und ob du über irgendwas reden möchtest...
حسنا سيدى, انا قلقة من الا يكون كل شىء على ما يرام و لو كان هناك اى شىء ....

Auf jeden Fall, alles läuft super und wir sehen uns heute Abend, richtig?
على أي حال، كل شيء على ما يرام و... سأراك الليلة، أليس كذلك؟

Du siehst gut aus, wirklich, und irgendwie ernst.
إنك تبدو على ما يرام و جديّ نوعاً ما

- Es geht ihm gut, und er ist sehr nah.
انه على ما يرام و هو قريب قريب جدا

Präsident Obama hat seinen roten Teppich, er steigt aus der Air Force Once aus, und all das fühlt sich gut an, irgendwie komfortbel.
الرئيس (أوباما) على السجادة الحمراء ينزل من طائرته الرئاسية، و يبدو أن كل شيء على ما يرام و مريح.