"يراني أحد" - Traduction Arabe en Allemand

• gesehen werden
• mich keiner sieht
• mich jemand sieht
• mich sehen
• mich niemand sehen

Weil ich nicht gesehen werden will, Dad.
لأنه يا أبي لا أريد أن يراني أحد أتعلم ما لا يبدو عليك أنك تفهمه

Ich darf nicht dabei gesehen werden, den Tatort verlassen zu haben.
لا أستطيع أن يراني أحد أغادر مسرح الجريمة

Ich konnte nicht mehr mit ihm gesehen werden in Vegas.
و ما كان يجب أن يراني أحد و أنا أكلمة بأي مكان في "فيغاس", أو حتى بالقرب منها

Das Büro ist in einem entlegenen Teil der Botschaft, wo mich keiner sieht oder findet.
مكتبي موجود في مكان قصي من السفارة حيث لا يراني أحد ولا يجدني أحد.

Ich gehe lieber, bevor mich jemand sieht.
من الأفضل أن أخرج من هنا قبل أن يراني أحد

- Teal'c hat vielleicht Ärger. Niemand kann mich sehen, ich kann mich nicht verletzen... aber ich kann Infos sammeln wie kein anderer.
أريد التحقق من الوضع لن يراني أحد ولن أتأذى...

Saß einfach im Wagen, hoffte, dass mich niemand sehen würde.
جالسةً في السيارة ومتأملة بأن لا يراني أحد

Du weißt, ich darf hier nicht gesehen werden.
تعلم أنه لا يجب أن يراني أحد هنا

Wir sollten nicht mehr zusammen gesehen werden.
يجب ألا يراني أحد أتحدث إليك حتى الآن

- Nein, ich will einfach nicht gesehen werden.
كلا، لا أود فقط أن يراني أحد.

Ich bin hergekrochen, damit mich keiner sieht.
أنا أزحف هنا حتى لا يراني أحد و أنت تعتقد أن هذا سهل.

Ich habe mich getarnt, sodass mich keiner sieht.
أخفيت نفسي لئلا يراني أحد.

Na ja, aber jemand könnte mich sehen.
قد يراني أحد بها

Nein! Sie haben versprochen, dass mich niemand sehen würde.
لا، لا، لا، لقد وعدتني ألا يراني أحد هنا أبداً