"يراها الجميع" - Traduction Arabe en Allemand

• sehen
• jeder sieht

Wie man sehen kann, ist es Sinn und Zweck der ganzen Sache, dass Museumsbesucher ihre Eindrücke hinterlassen können, die dann auf der Wand präsentiert werden. Jeder kann diese dann betrachten.
ويمكنك رؤية أن الهدف هو استعراض بعض التعليقات التي أبداها زوار المتحف وعرضها على الحائط بحيث يراها الجميع.

Sie haben diese bewertet, und sie haben sie veröffentlicht, damit jeder sie sehen kann.
وقاموا بتدريجها، ونشرها لكي يراها الجميع.

Ich würde nicht lügen, aber ich würde nur die halbe Wahrheit erzählen, denn in Wirklichkeit ist das nur das Leben, das alle anderen sehen.
ولن أكون كاذبا في ذلك، لكن قولي سيكون مجانبا كليا للحقيقة، لأنّ الحقيقة هي أنّ هذه هي الحياة التي يراها الجميع.

Da gibt es das Leben, das jeder sieht, und dann das Leben, das nur ich sehe.
هناك حياة يراها الجميع وهناك حياة لا يراها إلا أنا فقط.

Und in dem, das jeder sieht, bin ich ein Freund, ein Sohn, ein Bruder, ein Stand-up-Comedian und ein Teenager.
فالحياة التي يراها الجميع هي أنا كصديق و كأخ وكابن و ككوميدي و كمراهق.

Schleifte er den Toten herum, damit ihn jeder sieht.
قام بجر جثته لكى يراها الجميع

Und ich werde im offenen Cabrio herumfahren damit sie jeder sehen kann.
و أنا سأقود تلك السيارة الجميلة كي يراها الجميع

Dann wird er zu einem riesigen, weißen, fermentierten Fleischballon, und treibt hoch zur Oberfläche, wo ihn alle sehen können.
حينها سيبدو كبيراً وستنفجر الفقاعات على السطح حتى يراها الجميع

Dann bring sie dazu. Pflanze den Samen mitten in der Stadt, wo ihn jeder sehen kann.
إذن دعهم يهتمون، إزرعها في وسط المدينة حيث يراها الجميع.

Sie könnte es online stellen, und alle sehen es.
يمكنها أن تنشر صورتها على الإنترنت لكي يراها الجميع.

Den fahr' ich vor mein Büdchen. Das können die dann alle sehen.
سأركنها أمام كشكي حتى يراها الجميع

Ich gebe ein Grillfest und hätte gern, dass ihn alle Gäste sehen.
لدي حفل شواء و أريد أن يراها الجميع

Und seinen Kopf spieße ich auf, sodass es alle sehen können.
! و أعلّق رأسه على حربة كيّ يراها الجميع