"يربح" - Traduction Arabe en Allemand

• gewonnen
• Sieger
• siegen
• Gewinner
• profitiert
• gewinnt
• gewinnen

Aber wir haben heute acht Getränke verkauft, und niemand hat Geld gewonnen.
لكننا اليوم اخذنا ثانية علب اليوم ولم يربح احد منا نقوداً

Aber wenn er nicht gewann, wenn er verlor, dann lachte er und schien genau soviel Spaß zu haben, wie wenn er gewonnen hätte.
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح

Keiner von uns hat gewonnen. Sie haben sich jeder in den anderen verliebt.
لم يربح أحد منا يحبان بعضهما الآخر على حد سواء

Doch Dad war der Ansicht, es gäbe keinen Sieger.
, لكن ابىَ قالَ لم يربح احد وهو كَانَ متضايقا مِنْ شجارنا

Denn durch Gottes Gesetz... kann kein Ritter, der falsch ist, gegen einen, der wahr ist, siegen.
وبقوانين الرب لا يمكن لفارس كاذب أن يربح الصراع ضد فارس صادق

Wenn wir nach 3 Tagen keinen Gewinner haben werden alle Halsbänder automatisch explodieren!
كل القلادات ستنفجر أوتوماتيكياً ولن يربح أحد

Er profitiert persönlich von einer offenen Währung.
انه شخصيا يربح من العملات الحرة العائمة

Wer alle drei Bandanas erobert, egal wie, der gewinnt das Preisgeld.
و الفتى الذي يحضر الثلاث شارات بأي طريقه يربح النقود

Ich sehe immer sofort, wer in Las Vegas nicht gewonnen hat.
أنا يمكن أن أخبر دائماً من يعود من فيجس ، لم يربح

Wenn wir Augenkontakt hätten, wüsste er, wer gewonnen hat.
إن كنا سننظر إلى بعضنا ، لكان سيعرف أنه يربح

Ah. Sie kamen zu den Spielen wegen uns. Das Football Team hatte seit Jahren nicht gewonnen.
لقدّحضرنّدورةالألعابمنأجلنا ، فريق كرة القدم لمّ يربح بذلك العام.

Er hat nur noch nie etwas gewonnen.
إنما الأمر فحسب أنه لم يربح شيئاً من قبل

- Noch eine Minute... und ihr beide wärt tot gewesen. Keiner von euch hat gewonnen.
دقيقة واحدة أخرى وكان كلاكما سيموت لم يربح أي منكما

Wer alle drei Flaggen holt, ganz egal wie, hat gewonnen.
الذي يجمع الثلاث أعلام بأي طريقه كانت يربح

Und da hat auch immer der gleiche Junge gewonnen.
وكان هناك ذلك الفتى الذي يربح الجائزة دومًا؟

Es ist viel zu früh für Vizes. Er hat noch nicht mal gewonnen.
الوقت مبكر جدًا على إختياره لنائب فهو لم يربح حتى

Dann kämpft um mich, der Sieger soll den Preis erhalten.
اذت فلتقاتله لتنالني والفائز يربح جائزته

Sieger ist, wer als Erster alle BHs auf dieser Seite aufmachen kann.
الرجل اللذي يفك كل الصدارات بسرعة , يربح

Ein mehrfacher Sieger, kein Pappmaché-Tiger!
النوع الذي يربح الجوائز لن يحل الأتباع

Unsere Feinde dürfen nicht siegen, sonst sieht unsere Gemeinde ihrer Auslöschung entgegen.
لا يجب ان يربح أعدائنا أو سنواجه الابادة في مقاطعتنا

So wie damals, als du meinen Jäger rammtest... so dass keiner von uns siegen konnte?
ملامح وجهي عندما صدمت مقاتلتي... كي لا يربح أيّ منا؟

Ich bin ein Gewinner! Ich bin ein Gewinner!
ثروة رجل تضيع هباء منثورا ورجل آخر يربح اليانصيب

Der Grund dafür ist nicht, dass die Peripherie eine attraktive Arbeiterschaft bietet, von der das Kapital profitiert, sondern eher, dass das Zentrum – insbesondere die Vereinigten Staaten – dem Kapital eine Art Schutz vor unvorhergesehenen politischen Störfaktoren bietet.
والسبب وراء هذا ليس أن المحيط الخارجي يعرض قوة عمل جذابة يستطيع رأس المال أن يربح بسببها، بل إن السبب الحقيقي يتلخص في أن القلب الصناعي ـ وبصورة خاصة الولايات المتحدة ـ يعرض شكلاً من أشكال حماية رأس المال ضد الاضطرابات السياسية غير المتوقعة.

Der Doctor muss denken, er gewinnt, bis zu dem Moment, wo die Falle zuschnappt!
و تذكرا، يجب أن يظن الدكتور بأنه يربح الى أن يقع في الفخ

Gut, Hornochse, auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Jeder kann im Lotto gewinnen.
تشرق الشمس على مؤخرة الكلاب في بعض الايام يمكن لأي احد ان يربح اليانصيب