"يربطني" - Traduction Arabe en Allemand

• Verbindung
• bindet
• mich mit

Habens alle verdient... Ohne etwas, dass mich mit ihrem Tot in Verbindung bringen könnte... keine Leichen um zu beweisen, dass sie auch nur tot sind.
مع عدم وجود شيء يربطني بمصارعهم ولا جثث تثبت موتهم حتّى

Er kann mich mit Barry in Verbindung bringen, und Barry hat eine ganze Reihe von Gesetzen gebrochen, was es lohnenswert für Finanzaufsicht macht, sich diese Kontonummer anzuschauen.
,يمكنه أن يربطني بباري وباري قد خالف قانونا يعادل حجم مكتبة من الأنظمة الإقتصادية بحثا عن رقم الحساب

Ich habe oft gesagt, ... dass du meine einzige verbliebene Verbindung zur Menschlichkeit bist.
لقد قلتُ،أنّك غالباً الشيء الوحيد الذي يربطني بالإنسانية

Ich will verzichten auf alles, was mich an das Leben bindet, wenn Du nur machst, dass alles wird wie zuvor, so wie heute morgen, so wie gestern.
سأهجر أيّ شيء يربطني بالحياة فقط إذا أعدت كلّ شيء كما كان من قبل كما كان هذا الصّباح و بالأمس

Warum sollte ich eine Welt retten, ... an die mich nichts mehr bindet?
...لمَ عساي أنقذ عالماً لم يعد لديّ ما يربطني به؟

Wir wollten ein Team zusammenstellen, das so weit weg sein sollte von der Art, wie wir sonst arbeiten, dass ich nur eine Telefonnummer hatte, die mich mit den Mitgliedern verband.
أردنا أن نصنع فريقاً يكون مختلفاً كلياً عما كنا نفعله في السابق, أنه كان لدي فقط رقم هاتف يربطني بهم.

Ich habe oft gesagt, ... dass du meine einzige verbliebene Verbindung zur Menschlichkeit bist.
لقد قلتُ، أنّك غالباً الشيء الوحيد الذي يربطني بالإنسانية

Ihr taucht auf und wollt meine einzige Verbindung zu meinem Vater.
أنتَ دخلت في حياتي، وطلبت الشيء الوحيد لدي والذي يربطني بأبّي.

Wie glauben, dass Du und Dein Vater... vielleicht eine Verbindung zueinander, wie Du und ich, haben.
نعتقد أنك ووالدك ربما يربطكم أمر واحد مثل ما يربطني بك.

Ich werde nicht die einzige Verbindung, die ich noch zu ihnen habe, aufgeben.
لن اترك المكان الوحيد الذي يربطني بهم

Wie stehe ich mit Katherine in Verbindung, Stefan?
ما الذي يربطني بـ (كاثرين) يا (ستيفان) ؟

Niemand kann mich in Verbindung bringen.
لا يوجد من يربطني بالواقعة.

Warum sollte ich eine Welt retten, ... an die mich nichts mehr bindet?
لمَ عساي أنقذ عالماً... لم يعد لديّ ما يربطني به؟

Ich fühlte mich mit ihm verbunden... und bin sehr dankbar darüber, wie er mich unterstützt hatte... und es ist einfach schwer zu realisieren, dass mein...
لقد شعرت بشيء يربطني به وأنا شاكرة لدعمه لي ..أنه فقط من الصعب على

Das wiederum verbindet mich mit Tina, was mich mit Helena verbindet... die zur Zeit mit Tina liiert ist.
ولذلك فهذا يربطني بــ " تينا " والذي يربطني مع " هيلينا " والذي " تينا " حالياَ