| Der Teilnehmer ist nicht erreichbar. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. | Open Subtitles | الهاتف الذي طلبته مغلق ... يرجى ترك رسالة |
| Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. | Open Subtitles | يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة |
| Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton. | Open Subtitles | يرجى ترك رسالة بعد الصافرة. |
| Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. | Open Subtitles | يرجى ترك رسالة. |
| Hallo, hier ist Véronique Chambon, sprechen Sie bitte aufs Band. | Open Subtitles | * (مرحبا، أنت اتصلت بـ(فيرونيك شامبون * * يرجى ترك رسالة .. شكراً * |
| Hallo, hier ist Véronique Chambon, sprechen Sie bitte aufs Band. | Open Subtitles | * (مرحبا، أنت اتصلت بـ(فيرونيك شامبون * * يرجى ترك رسالة .. شكراً * |
| Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. - (Signalton) | Open Subtitles | يرجى ترك رسالة. |
| Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton. | Open Subtitles | يرجى ترك رسالة في لهجة. |
| Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. | Open Subtitles | يرجى ترك رسالة. |
| Hi, hier ist Diana, Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. | Open Subtitles | "مرحباً، (ديانا) تتحدث يرجى ترك رسالة" |
| Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. | Open Subtitles | - يرجى ترك رسالة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 