"يرسلوا" - Traduction Arabe en Allemand

• schicken
• sie uns

Ich bat also Freunde, mir ihre gebrauchten Weihnachtskarten zu schicken. Und ich machte 500 davon.
التمست من اصدقائي ان يرسلوا الي معايدات اعياد الميلاد المستخدمة وعملت 500 منها

Wer Gepäck vermisst, sollte Major Kleiner vom 5. eine Karte schicken.
والتى مؤكد انها امتعة شخصية مفقودة مطلوب منهم ان يرسلوا بطاقة الى الميجور جيرالد كلينر فى يوم 5 من الشهر

Meine Großeltern schicken mir immer nur Anziehsachen.
أتمنى أن أجدادى فعلوا ذلك دائماً ما يرسلوا لى ملابس

Rufen Sie das Festland an. Sie sollen die verdammten Helikopter schicken.
إتصل بالبر وأطلب منهم أن يرسلوا الطوافات اللعينة

Mit 50 Flugzeugen würden sie uns finden, aber sie schicken ein oder zwei und wir können nicht auf sie warten.
لو أرسلوا 50 طائره قد يجدونا لكنهم لن يرسلوا خمسون لأننا لسنا مهمين و لا وقت أمامنا لطائره أو إثنين سيرسلوهما

Sie schicken noch keine Krieger, um sicherzugehen, dass sie wirken.
ولن يرسلوا جنودهم لبعض الوقت حتى يتأكدوا أنهم دمروكم

Wenn sie Verstärkung schicken, sollten wir die Lage auskundschaften und diese Maschinengewehre lokalisieren.
لو لم يرسلوا تعزيزات، ربّما يمكن أن نسحق هنا حدّد مكان هذه الرشاشات.

Damit sie einen zu Hilfe schicken, der sich auskennt.
.وبأن يرسلوا لنا أحدا لمساعدتك .ويكون عارفا لما يفعله

Beenden Sie die Kommunikation, bevor die uns ein Computervirus schicken, das unser Schiff lahmlegt, bevor sie alle in die Luft jagen!
اقطعي كل الاتصالات مع هذه السفينة قبل ان يرسلوا اشارة اذاعية محملة بفيروس لكل حاسوبتنا قبل فترة من تفجيرنا كلنا

Wollte die Allianz Vernunft, hätte sie keinen Killer schicken sollen.
و إذا أرادوا أن يروني سبباً لم يكن عليهم أن يرسلوا قاتلاً

Bis sie dir die Rechnung schicken und du überlegen musst, wie du sie bezahlst.
حتى يرسلوا لك الفاتورة و عليك أن تفكر حينها كيف ستدفع

Sie sollen einen davon nach Woodlawn schicken.
أخبرهم أن يرسلوا واحده إلى وودلون ليراقبوا المكان حتى نصل هناك

Ihr müsst da raus, bevor sie einen Suchtrupp schicken.
عليكم الخروج من هناك قبل أن يرسلوا قوات أرضية

Ein paar Möchtegern Gangster anstelle in den Jugendknast schicken.
يرسلوا شاباً يريد ان يكون فرد في العصابة ليحصل على إدانة في مركز احتجاز الشباب

Informiere Phoenix und sag der Sozialabteilung, sie sollen Leute ins Krankenhaus schicken.
وقسم الخدمة الإجتماعية. أخبريهم أن يرسلوا اشخاص إلى المستشفى.

Sie schicken Einsatzwagen hierher. Maximal fünf bis sieben Minuten.
إنّهم يرسلوا فريق الطوارئ سيصلوا خلال 5 إلى 7 دقائق كحد أقصى.

Ich habe die Zentralbank angewiesen, die Kronjuwelen in den Palast zu schicken.
لقد اعلمت البنك المركزي لكي يرسلوا كنوزنا للقصر

Bittest du sie, mir die Analyseberichte von beiden Tests zu schicken?
في الواقع هل يمكنكي ان تجعليهم يرسلوا لي تحليل الدي ان ايه للأختبارين؟

Wir dürften nicht einmal hier sein. Die schicken keinen Rettungstrupp.
لا يُفترض بنا أن نكون هنا لن يرسلوا أحد لهذه المنطقة

Wenn sie uns von Jungs fernhalten wollen, sollten sie uns nicht Jungs als Lehrer geben.
إن كانوا يريدون إبعادنا عن الذكور يجب ألا يرسلوا مدرّسين ذكوراً