"يرن" - Traduction Arabe en Allemand

• klingelt
• klingeln
• geklingelt
• läutet
• läuten
• Klingel
• Telefon
• klingelte
• Alarm

Wenn das Telefon klingelt, werden Sie sehen, wie das Licht im Schlafzimmer angeht.
حين يرن الهاتف . سترى النور يضاء من تحت باب غرفة النوم

Warum klingelt das Telefon immer dann, wenn Sie in der Wanne sitzen?
تسألين لماذا؟ لماذا يظل الهاتف يرن عندما تظلين في حوض الأستحمام؟

Kannst du nicht einmal in deinem Leben ans Telefon gehen, wenn es klingelt?
ألا يمكنك أن تجيب الهاتف عندما يرن ولو لمرة واحدة في حياتك؟

Grand Central ist eine wirklich brillante Idee. Sie bekommen eine neue Telefonnummer und wenn diese Nummer gewählt wird, klingeln alle Ihre Telefone gleichzeitig.
البدالة المركزية هي فعلا فكرة ذكية حيث يعطونك رقم جديد ومن ثم عندما يرن ذلك الرقم يجعل جميع هواتفك ترن في نفس الوقت

- Wenn es geklingelt hat, dann funktioniert's auch.
لا يجدر بنا البقاء هنا يجب أن نواصل السير أنظري، إذا كان يرن فلا بد وأنه يعمل

Soll ich es entfernen? Ihr Telefon klingelt schon seit zehn Stunden.
أتود أن تتم إزالتها؟ هاتفك كان يرن لآخر عشرة ساعات.

(Telefon klingelt) (Telefon klingelt) Frau: Die Samariter, wie kann ich helfen?
''الهاتف يرن'' ''الهاتف يرن'' المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

Und wenn er klingelt, nehmen Sie die Decke, schlagen Sie sie zur Seite, stehen Sie auf und beginnen Sie Ihren Tag.
وعندما يرن جرس المنبه، خذ ملاءتك وغطاءك، ارم بها بعيدا، وقف وابدأ يومك.

Das Telefon klingelt, es sind ihre Freunde, doch sie weiß nicht, was sie ihnen sagen soll.
يرن الهاتف، يتصل الأصدقاء، لكنها لا تعرف كيف ترد عليهم.

Inzwischen wartet Frazier darauf, dass das Telefon klingelt.
في هذه الأثناء، فرايزر يراقب الساعة، ينتظر الهاتف يرن

Solche Gedanken kommen einer Schullehrerin mitunter dann... wenn das Telefon an dunklen, einsamen Nächten nicht klingelt.
تلك هي الأفكار التي قد تكون دارت في رأس المربية.. عندما أبى الهاتف أن يرن.. في ليلة ظلماء موحشة

Die nächsten Wochen werden sehr anstrengend,... ..und der Ozean ist der einzige Ort, wo das Telefon nicht ständig klingelt.
الأسابيع القادمة ستكون صعبة بالنسبة لي والمحيط هو المكان الوحيد حيث لا يرن الهاتف دائماً

Wenn jemand den Hörer abhebt, um zu wählen, klingelt es.
اذا رفع أحد سماعة الهاتف للأتصال فهناك صوت ضعيف يرن هنا

Ein weiterer nutzloser Tag. Mein Telefon klingelt nie.
يومٌ آخر لا فائدة منه لم يرن هاتفي أبداً

Wenn es klingt, dann mach nicht auf. Es klingelt sowieso nicht, aber mach trotzdem nicht auf.
ان كنت ستبقى و سمعت جرس الباب يرن فلا تجب

Sie haben es nicht lange genug klingeln lassen.
ربما أنت لم تتركه يرن طويلاً بما فيه الكفاية

Sie weiß, ich bin es. Sie lässt es einfach klingeln.
لأنها تعلم أنني المتصل, لهذا تترك الهاتف يرن ولا تجيب

Ich habe versucht dich Freitagabend anzurufen,... und gestern hat es nur geklingelt und heute ist besetzt.
، حاولت الإتصال بك ليلة الجمعة أمس يرن و يرن و اليوم الخط مشغول هاتفي لا يعمل

Und es heißt, wenn sie läutet, bedeutet das, dass ein Baby empfangen wurde in der Stadt.
و يقال أنه عندما يرن ذلك الجرس فهذا يعني أن هناك طفل تم تويلده في البلدة

Wenn ihr die Kirchenglocken hört und es nicht Sonntag Morgen ist, läuten sie wegen der Gemeindeversammlung.
لو سمعتُم جرس الكنيسة يرن ولم يكُن يوم صباح يوم الأحد، فهذا بسبب إجتماع المدينة.

- Beim heiligen Christkind, wer auch immer auf meine Klingel haut, sollte besser verschwunden sein, bis ich da bin, weil ich ihm die Eier abreißen werde.
حبيبى يا ألهى مهما كان الذى يرن الجرس من الأفضل أن يكون ذهب عندما أخرج و الا سأشق مخك

Wenn das Telefon klingelte, rannte ich immer ins Bad, um nicht rangehen zu müssen.
في كل مرة يرن فيها الهاتف أركض هارباً للحمام حتى أتحاشى رفعه،

Die Tür stand offen, also bin ich rein, um zu helfen, weil der Alarm geklingelt hat.
الباب كان مفتوحاً وجل ما فعلته ذهبت لأرى إن كان بمقدوري تقديم العون، لآن جرس الإنذار كان يرن.