"يروا" - Traduction Arabe en Allemand

• sehen
• sahen
• gesehen
• zeigen
• ihre
• sieht
• erkennen
• ihnen

Es ist wegen Steven und Stefan Sie wollen das Haus in Briar nochmal sehen.
الأمر بخصوص ستيفن و ستيفان يريدون ان يروا المنزل الذي في براير مجددا

Und dann wird einem bewusst, dass die Leute sowieso nur sehen, was sie sehen wollen.
وبعد ذلك تدرك أن الناس يروا ما يريدوا أن بروا , على كل حال

Also nein, sie sehen nicht die Gefahr darin, eine Stufe hinaufzusteigen.
لذا، لا إنهم لا يروا ما الخطر في صعود الدرج

Sie sahen die Götter nicht als unnahbar, wie es heutzutage jeder macht.
إنهم لم يروا أن الألهة صعب الوصول إليها كما نعتقد اليوم

Sie wollen, dass andere Mitglieder sehen, was passiert, wenn jemand die Gang hintergeht.
يُريدون من الأعضاء الآخرين أن يروا ما يحدُث عندما يخون أحدُهم العصابة

Weil wir ihnen so viele Daten liefern, und sie das Recht haben, zu sehen wie wir uns bewegen,
لأننا نعطيهم معلومات كثيرة، ويجب عليهم في أن يروا فعلا كيفية تنقلنا.

Und wir wollen, dass alle anderen auch durch dieses gleiche Fenster schauen und exakt die gleiche Sache sehen.
ونرغب بكل تعنت ان يقوم الآخرون بهذا على نحو سواء وان يروا الامور من نفس الزاوية التي نراها منها

Ich habe hierzu einen Vortrag bei IKEA gehalten, und sie wollten sofort das Sofa hier sehen.
ألقيت محاضرة عن هذا الموضوع في "إكيا", و أرادوا أن يروا الأريكة لى الفور هنا.

Da waren Leute im Komitee, die nicht schon wieder sehen wollten, dass John Pepper Erfolg hatte,
حيث كان هنالك أشخاص في لجنة البحث و أخلاقيات المهنة و الذين لم يريدوا حقاً أن يروا جون بيبر ينجح من جديد،

Sie sehen auch verlassene Grundstücke.
يستطيع هؤلاء أيضاً أن يروا أراضِ خالية.

Sie alle können das sehen, weil es nicht verschlüsselt ist.
بإمكانهم جيمعًا أن يروا نسخة لأنها غيرمشفرة.

Er möchte, dass sie sehen, was und wie diese Krankheit wirklich ist und dass er niemals aufgeben wird.
لانه يريدهم أن يروا حقيقه الأمر وكيف أنه لن يستسلم أبدا

Aber Patienten finden Krankengymnastik langweilig, frustrierend, verwirrend und es dauert, bis sie Resultate sehen.
لكن المرضى يشعرون بأن العلاج الطبيعي ممل ،ومخيب للأمل ،ومقلق وطويل قبل أن يروا النتائج.

Die Gefangenen 5 bis 9 suchen alle nach einer ungeraden Zahl von schwarzen Hüten, die sie auch sehen. Daraus schließen sie, dass ihre Hüte weiß sind.
وبالتالي الأسرى من الخامس حتّى التاسع يجب أن يروا عدداً فردياً من القبعات السوداء، وهو ما يحصل، وبالتالي يكتشف كل منهم أن قبّعته بيضاء.

Action-Filme mit weiblichen Hauptfiguren gehen nicht, denn Frauen sehen sich in Männern, aber Männer nicht in Frauen.
أفلام الحركة النسائية لا تعمل لأن النساء سيرون أنفسهم في الرجال لكن الرجال لن يروا أنفسهم في النساء

Ohne einen Spritzer, damit sie die Fische sehen können.
دون أن يخوضوا في الماء لكي يروا السمكة.

Es ist eine große Ehre heute mit ihnen gemeinsam The Digital Universe zu nutzen, was für die Menschheit geschaffen wurde um tatsächlich zu sehen, wo wir sind im Universum.
إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون.

Wissenschaftler, die das erforscht haben, sagen, dass sie niemals einen Unfall sahen.
وقد قال العلماء الذين درسوا هذه الظاهرة أنهم لم يروا أي إصطدام أو حادثة بين الطيور من قبل.

Geschichten über böse Wesen, über Monster die sie nie zuvor gesehen hatten.
قصص عن كيانات شريرة ووحوش لم يروا مثيلاً لها من قبل

Wozu taugen sie dann, wenn sie keinen Krieg zeigen?
انهم لم يروا أي حرب إذن وما الفائدة منهم, إذا لم يروا أن هناك حرب ؟

Es gibt zu viele Unbekannte: die Waffe, die Behauptung, keine Wraith zu kennen, ihre Gesundheit.
هناك مؤشرات عديدة : السلاح مثلا إدعاؤهم أنهم لم يروا الريث مطلقا حالتها الصحية

Ich musste einem die Augen aufhalten, damit er sieht, was Sie machen.
لقد جعلتني أفتح عيني أحدهم لكي يروا ما كنت تفعل بهم

Kein Mensch kann in dieses Gesicht schauen, ohne ein Wunder zu erkennen.
أتعتقد أنهم سينظرون لهذا الوجه و لا يروا شيئاً باستثناء المعجزة

Folgen Sie bitte den Anweisungen unserer hervorragenden Beamten, sollten die ihnen welche erteilen.
ورجاء، تتبعي التعليمات الصحيحه من المشرفين الظباط يجب أن يروا جيدا لمساعدتك