"يروقني هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Das gefällt mir
• Mir gefällt das
• Ich mag diesen
• gefällt das nicht

Du redest nicht viel. Das gefällt mir. Damit sollte ich auch anfangen.
أنت لا تكثر من الحديث، يروقني هذا سأبدأ في فعل هذا

Sie reden nicht viel. Das gefällt mir. Das werd' ich auch machen.
أنت لا تكثر من الحديث، يروقني هذا سأبدأ في فعل هذا

Das gefällt mir nicht. Ich hätte dem nicht zustimmen sollen.
لا يروقني هذا الاجتماع ما كان ينبغي أن أوافق على هذا

Mir gefällt das alles, denn es ist sehr schön zu hören...
يروقني هذا من الرائع سماع آراء الجميع

Nein, Mir gefällt das.
لا، بل يروقني هذا

Ich mag diesen Mann. Wir haben kein Wort für "Optimist" in russischer Sprache.
يروقني هذا الرجل، ليست لدينا كلمة ترادف التفاؤل بالروسيّة.

Mir gefällt das nicht.
حسنا، لا يروقني هذا

Wenn Algen an meinen Opfern sind, dann müssten die vom Meeresboden kommen wo ich die Opfer versenkt habe. Offensichtlich übersehe ich etwas, und Das gefällt mir nicht.
"فلا بدّ أنّها أتت من المحيط حيث ألقيتُ بها، من الجليّ أنّني أفوّتُ أمراً ولا يروقني هذا"

Nein, Das gefällt mir nicht.
لا، لا، لا لا يروقني هذا هذا ليس...

Das gefällt mir? Siehst du das? Du wirst zum Zerstörer, nicht zum Zerstörten!
يروقني هذا لديك عين نمر لا قط

Das gefällt mir, Kleiner.
يروقني هذا أيها الأحمق حقًا

Das gefällt mir gar nicht. Das gefällt mir ganz und gar nicht.
لا يروقني هذا مثقال ذرة.

Das ist wunderschön. Das gefällt mir.
-هذا جميل ، يروقني هذا

Mir gefällt das nicht, Jake.
لا يروقني هذا الأمر (جايك)

Mary, Mir gefällt das nicht.
لا يروقني هذا يا (ماري).

- Mir gefällt das nicht.
-لا يروقني هذا .

Mir gefällt das nicht...
-لا يروقني هذا ... -كلّا .

Ich mag diesen Bunker.
يروقني هذا المستودع

- Ich mag diesen Zucker.
rlm; - يروقني هذا السكر، إنه...