"يرونك" - Traduction Arabe en Allemand

• sehen dich
• sieht
• Sie sehen
• sehen sie

Sie sehen dich so selten. Lass sie doch noch aufbleiben.
إنهم لا يرونك كثيراً دعهم يبقون معنا قليلاً

Fremde sehen dich meistens so, wie sie dich sehen wollen.
الغرباء يرونك بالطريقة التي تريدهم أن يروك بها

Wenn du sie fragst, werden sie es nicht zugeben, aber... sie sehen dich nicht wirklich als ein Teil der Familie.
ستسألهم، ولن يعترفوا بهذا، لكن إنهم لا يرونك حقًا كجزء من العائلة

Sie sieht Dich mit diesem, unglaublich rauchend heißem Mädchen und ...
سوف يرونك فقط مع فتاة تدخن غير معقوله و ..

Sie werden ihr zustimmen, sobald sie Sie sehen.
لا تقولي ذلك. سوف يسمحون بالزواج عندما يرونك يا عزيزتي

Die Leute halten Sie nicht für einen Guten, die sehen sie als einen Vater, der Schmerz fühlt.
ليس بأنهم يظنونك رجلاً جيداً لكنهم يرونك كأب يتألــم لذا يتعاطفــون معــك

Sie sehen dich, riechen dich und wenn sie dich erwischen, fressen sie dich.
- إنهم يرونك ويشتمون رائحتك وإن امسكوا بك سيأكلونك

Die kennen dich, sehen dich jeden Tag durch die Scheibe.
فهم يرونك عبر النافذه , أنت في آمان

Die sehen dich und den kleinen Scheißer und lachen!
إنهم يرونك ويرون ذلك الوغد ويضحكون

Sie sehen dich, Junge.
إنهم يرونك يا غلام

Sie lieben Dice, aber sie sehen dich als den an, der sie wirklich trägt.
يحبون (دايس) لكن يرونك أنت من يحمل المسلسل

Sie sehen dich an der Feuerstelle Sie sehen dich in deinem Bett
"يرونك في مدفأتك يرونك في سريرك"

Die Leute sehen dich... nehmen dich wahr.
الناس يرونك يلاحظون

Die Leute sehen dich als Menschen an.
الناس يرونك الإنسان.

Tut mir leid, Sensei, aber sie sehen dich nie voll in Aktion.
آسف يا "سينسي"، لكنهم لا يرونك تقاتلين.

Man sieht dich in dem Rollstuhl und bekommt Mitleid mit dir.
أعني أنهم يرونك على هذا الكرسي المتحرك ..و سيشعرون بالأسى نحوكِ

Und was würde das Wolfsrudel sagen, wenn es die Drogen sieht?
وماذا سيقول قطيع الذئاب حين يرونك تضع المخدرات بشاحنتك؟

- Anhalten! Hier sieht man Sie kaum...
اسمعي , إنهم لا يكادون يرونك هناك

Sie sehen den Ersten, zielen auf den Zweiten und töten den Dritten.
يرونك أولا، يحددوا الهدف ثانية ويقتلون عند العدة الثالثة.

Wenn Sie Sie sehen, wollen sie mehr.
المال آنسة ساره تباً، هم يرونك يريدون أكثر

Die Männer, mit denen Sie arbeiten, sehen sie als einen gebrochenen, halben Mann.
الرجال الذين تعمل معهم يرونك مكسوراً... نصف رجل