"يريدانك" - Traduction Arabe en Allemand

• wollen

Deine Eltern wollen nicht, dass du erwachsen wirst.
فأبواك لا يريدانك أن تصلي إلى مرحلة البلوغ الفكري

! Warum zum Teufel hast immer nur du zwei gutaussehende Mädchen, die dich haben wollen?
كيف يكون لديك دائماً فتاتتين على قدر من الجمال يريدانك ؟

Deine Freunde wollen dich für ihre Mission, und ich will dich hier.
صديقاك يريدانك في مسعاهما، وأنا أريدك هنا.

- Nicht vertreiben. Die wollen dich töten.
لا يريدانك أن تغادري بل يريدان قتلك

Sie wollen dich nicht.
لم يكونا يريدانك على الإطلاق

Die dich beide wollen.
وكلاهما يريدانك.

Sie wollen, dass du alles hörst.
أنهما يريدانك أن تسمع كل شيء

Sieh mal, Caroline, du machst den Abschluss und Onkel Bob und Tante Mary wollen wirklich, dass du den Abschluss mit beiden Händen machst.
انظري يا (كارولين)، أنت على وشك التخرّج وعمّك (بوبي) وعمّتك (ماري)... يريدانك أن تتخّرجي وكلتا يديك متّصلتان بجسدك.