"يريدنا ان" - Traduction Arabe en Allemand

• will
• sollen

- Ich weiß, dass unser neuer DCS will, dass wir eine innigere Arbeitsbeziehung hegen.
أعلم بأن مديرنا لادارة الخدمة المدنية يريدنا ان نقوم بعمل علاقة عمل أقرب

Er will, daß wir einen neuen Feuerdrill üben.
و اليوم يريدنا ان نتمرن على تدريب اطفائي جديد

Wer immer das getan hat, will, dass wir hier festsitzen. Ja gut!
اريد القول مهما كان من فعل ذلك فهو يريدنا ان نبقى هنا

Wir sollen uns nicht rausputzen, sondern uns ganz normal verhalten.
لا يريدنا ان نتألق أو نتزين أنه يريد منا التصرف على طبيعتنا

Was entweder bedeutet, die Deutschen sind weg, oder wir sollen weggehen.
مما يعني ان "الالمان" ذهبوا او انه يريدنا ان نذهب

House macht das wegen seiner großen Liebe zur Struktur, nicht, weil er will, dass wir uns gegenseitig fertig machen.
هاوس يقوم بهذا بسبب حبه الكبير للتنظيم ليس لأنه يريدنا ان ننقلب على بعضنا

Was wir nicht tun ist, es nicht zu tun weil er nicht will, dass wir es tun.
ما لن نفعله هو عدم فعله بسبب انه لا يريدنا ان نفعله

Er will, dass wir sein Wort verbreiten, wenn nötig auch mit Gewalt.
و هو يريدنا ان ننشر قوته بالقوة اذا استدعى الامر

Und jetzt will er über unsere Zukunft sprechen.
و الان يريدنا ان نحظى بمحادثة عن مستقبلنا

Ein Teil von ihm will, dass wir ihn aufhalten und ihn für seine Verbrechen bestrafen.
هناك جزء منه يريدنا ان نمسكه و نعاقبه عن جرائمه

Er will, dass wir uns die Fall-Akte ansehen, während er sich etwas anderes ansieht.
يريدنا ان نلاحق ملف القضية بينما يبحث في شيء ما.

Das Zentrum will, dass wir... den 19-jährigen Super-Agenten-Provokateur verfolgen, über den Hans besorgt ist.
المركز يريدنا ان نتابع الجاسوسة المثيرة للغرابة صاحبة الـ19 عاما التي يقلق حولها هانك

was bedeutet, wer dahinter steckt, will nicht, dass wir erfahren, was Agent Thomas wusste.
شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله , مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

Er will, daß wir morgen früh dort sind.
انه يريدنا ان نذهب هناك فى الصباح

will er uns eine Katze kaufen?
هل يريدنا ان نربي قط مع بعضنا ؟

Dein Kerl will, dass wir Drogen für das Kartell transportieren.
زوجك يريدنا ان نروج المخدرات للعقيد

Wir sollen jeden Winkel auf diesem Gelände nach Jedi absuchen, bevor der Commander hier eintrifft.
القائد يريدنا ان نفتش المنطقة وان نتأكد هل هناك جيداي اخرون حتى يصل

Wir sollen herausfinden, wer Shane beauftragte.
لقد كنت علي صواب هو يريدنا ان نعلم لمن كان يعمل شاين

Ist doch klar, dass wir dahin sollen.
بالطبع انه يريدنا ان نعبر من هنا

Wir sollen uns aufteilen.
انه يريدنا ان ننفصل.

Wir sollen leise sein.
انه يريدنا ان نهدأ...