"يريدون معرفة" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie wollen wissen
• Die wollen sehen
• will wissen
• wissen wollen

Sie wollen wissen, was Sie die letzten 10 Jahre gemacht haben.
إنهم يريدون معرفة ما كنتِ تفعلينه في العشرة أعوام المنصرمة

Sie wollen wissen, wo ich Geschäfte erledige, weil sie über meine Geschäfte bescheid wissen wollen.
وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك.

Sie wollen wissen, wie groß der Schaden für sie ist.
يريدون معرفة كمية الأضرار التى ألحقت بهم.

Die wollen sehen, ob wir untergehen, jetzt wo die Towers weg sind.
يريدون معرفة ما إذا كنا سنتحطّم بعد هدم الأبراج

Die wollen sehen, ob wir schwächeln oder uns behaupten.
يريدون معرفة ما إذا كنا سنضعف أم لا

Er will wissen, ob alles nach Plan läuft.
إنهم يريدون معرفة إن كان كل شئ يسير طبقا للمخطط

Sie wollen wissen, warum Sie im Rambaldi-Buch sind.
يريدون معرفة لماذا أنتى فى كتاب رمبالدى ؟

Sie wollen wissen, was in unseren Köpfen vorgeht, damit wir nächstes Mal besser kämpfen.
يريدون معرفة ما يقبع في رؤوسنا لنحارب بشكل أفضل المرة القادمة

Sie wollen wissen, wo das letzte Opfer ist, das sie nie fanden.
يريدون معرفة مكان الجثة الأخيرة، التي لم يتمكنوا من إيجادها

Ich meine, Sie wollen wissen, was man vorhat.
يريدون معرفة ما لذي تنوي فعله.

Sie wollen wissen, wie das passiert ist.
هو انهم يريدون معرفة كيف حدث.

Heutzutage wollen nämlich alle lernen, wie man langsamer werden kann, aber Sie wollen wissen, wie man ganz schnell langsamer wird.
لأن الجميع في هذه الأيام يريدون أن يعرفوا كيف يعيشون ببطء و لكنهم يريدون معرفة ذلك بأقصى سرعة.لذلك...

Sie wollen wissen was da im Zelt vor sich geht.
يريدون معرفة ما يحدث داخل الخيمة.

Sie wollen wissen, was Tom denkt.
يريدون معرفة رأي توم في الموضوع

Sie wollen wissen, was sie gemacht hat.
يريدون معرفة ما الذي كانت تفعله

Die ganze Welt sieht zu. Man will wissen, wo sie sind.
العالمبأسرهيراقبنا, يريدون معرفة مكان الأسلحة

Hey, Roger, der Typ will wissen, wer die Frau ist.
الشباب يريدون معرفة من هذه الفتاة.

Würden sie in diesem Fall nicht etwas über meine Abstammung wissen wollen, die zugleich europäisch und afrikanisch ist?
فى تلك الحالة، ألا يريدون معرفة شيء ما عن أجدادي، الذي يعد أوروبياً بقدر ما هو أفريقي؟

Es gibt eine Menge Leute, die wissen wollen, was innerhalb dieser vier Wände geschieht.
هناك الكثير من الناس الذين يريدون معرفة مايجري خلف تلك الجدران