"يريد فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• will nur
• will sich
• möchte er nur

Er will nur Rinder großziehen, und wir wollen Familien großziehen, sie gut und streng erziehen, so wie es auch gedacht ist.
يريد فقط أن يربي الأبقار ونحن نريد أن نربي العائلات ونربيها تربية صالحة لتكون قوية وبالأسلوب الذي يجب أن تربى به

Tony will nur jagen und er hat Schiss, seine Sachen selbst zu holen.
توني يريد فقط ان يصبح صياداً وهو اجبن من ان يأتي لأخذ اغراضه من هنا

Dr. Holtz wirkt nett. Ich glaube, er will nur helfen.
دكتور هولتز يبدو لطيف أعتقد أنة يريد فقط المساعدة

Ich denke, er will nur ein wenig frische Luft schnappen.
أعتقد إنه يريد فقط أن يخرج من أجل القليل من الهواء

Er will sich hier zu Hause fühlen.
هو يريد فقط أن يشعر إنه بمنزله

Aber heute möchte er nur noch geliebt werden und sich entspannen.
لكن الآن انه يريد فقط أن يكون محبوبا خذ بعض الراحة

Der Richter will nur die Wahrheit hören, sonst nichts.
القاضي يريد فقط للاستماع إلى الحقيقة، هذا كل شيء.

Und dieser Winzling will nur jemanden, der ihm sagt, dass er alles richtig macht.
وهذا الولد يريد فقط شخص ما يخبره بأنه يفعل الشيء الجيد

Der Gast möchte keine Anzeige erstatten, er will nur sein Eigentum wieder zurück.
النزيل لا يريد رفع دعوى ضدك يريد فقط الألبوم

Er will nur sicherstellen, dass ich kein heimlicher Drogensüchtiger oder Alkoholiker bin.
يريد فقط التأكّد من أنّني لستُ مدمن مخدّرات أو كحول في الخفاء

Sie gefällt ihm. Er will nur wissen, ob du mehr, als die eine RPK-74 hast.
أنه يحبها, يريد فقط أن يتأكد أنه لديك المزيد من طراز "أي كي 47"؟

Er will nur, dass du mit ihm spielst.
انه يريد فقط لأنك أن تلعب معه.

Er will nur sein Leben weiterleben.
وهو يريد فقط أن يستمر في حياته

Er hat mir gesagt, er will nur mit mir befreundet sein.
لا، يريد فقط أن نكون أصدقاء أخبرني بهذا

- Das Apfelpflücker-Fest geht klar, aber Great Adventure will nur 3 Auftritte statt 10. Ok?
-مهرجان "قطف التفاح" قد ولّى لكن "المغامرة العظمى" يريد فقط ثلاث ليالي بدلاً من عشر، مفهوم؟

Oder sie will nur ihren Sohn zurück.
أعتقد أنه يريد فقط للعودة ابنه.

Er will nur steuerliche Transparenz.
يريد فقط أن يتأكد من الشفافية للمالية

Er will nur das Beste.
انه يريد فقط ما هو الأفضل بالنسبة لهم.

Er will nur wissen, wo es herkommt, damit wir den Kerl aufspüren können, der unsere Kollegin damit angestrahlt hat.
- لم يفعل، دمية. انه يريد فقط أن نعرف من أين يأتي حتى نتمكن من تعقب الرجل

Mac will nur die Straße besitzen.
و "ماك" يريد فقط أمتلاك الشوارع

Er will sich dich nur anschauen, OK?
يريد فقط ألقاء نظرة جيّدة عليكِ، اتفقنا

Für den Moment möchte er nur einen Abend mit ihr verbringen.
في الوقت الراهن يريد فقط قضاء أمسية معها