"يريد معرفة" - Traduction Arabe en Allemand

• will wissen
• möchte wissen

Er will wissen, wann es Ihnen passt, zu Abend zu essen.
حسناً، لكنّه يريد معرفة ما هو الوقت الجيد للعشاء حسناً

Ja, aber er will wissen, wer das Kopfgeld bietet, damit es nicht wieder passiert.
نعم، لكنه يريد معرفة من يقف وراء المكافأة، حتى لا يحدث هذا مجدداً

Die Wehrmacht will wissen, woher die Ware stammte.
الجيش الألماني يريد معرفة المكان الذي أتت منه

Er möchte wissen, ob ihr seinen Sohn gefunden habt. Nein, aber...
إنه يريد معرفة إذا ما كنتم قد عثرتم على ولده.

Manski von der Nationalgarde möchte wissen, welche Taktik er anwenden soll.
مانسكي من الحرس الوطني يريد معرفة القواعد التكتيكيه التي تريد اتباعها

- Wer will wissen, wieso? - Ich zum Beispiel.
حسنا , من على السفينة يريد معرفة السبب ؟

Der Bulle will wissen, was er vor hat und nutzt dich dafür aus.
الشرطي يريد معرفة كيف يدير عملياته، ثمة فكرة معينة في تفكيره

Sloane will wissen, ob Sie bereit sind zu reden.
سلونى يريد معرفة اذا أنتى مستعدة للكلام معه.

Wer von euch will wissen, woher ich mein Top habe?
من منكم يريد معرفة من أين اشتريت بلوزتي؟ أكره أن أقاطع محادثتكن، يا آنسات،

Der Herr will wissen, ob du Angst hast.
الضابط يريد معرفة لما أنت خائف

Der Kommandant will wissen, was hier Ios ist.
مقر القيادة يريد معرفة ماذا لدينا هنا

Er will wissen, wann du wieder da bist.
إنه يريد معرفة موعد عودتكِ، حسبما أعتقد

Der Präsident will wissen... was in Russland passiert, bevor es passiert.
الرئيس يريد معرفة ما الّذي يحدث في "روسيا" قبل يوم من وقوع ذلك.

Er will wissen, was ich wirklich über die Namen seiner Kinder denke.
يريد معرفة رأيي عن أسماء أطفاله.

Mr. Jimmy will wissen, ob Schlumbergers Team den Zement getestet hat. - Was?
السيد"جيمي"يريد معرفة إذا أجريتم إختبار للطبقة الأسمنتيه ظ

Durant will wissen, wo Rick ist, und er ist wütend.
أنت"دورانت"يريد معرفة "مكان "ريك

Er will wissen, was mit Jimmy und dem Geld passierte. Er denkt, ich habe es genommen.
يريد معرفة ما حل بـ(جيمي) وماله، يظنني أخذته

Er möchte wissen, ob Sie morgen Abend mit ihm essen gehen wollen.
يريد معرفة إن كنتِ ستتناولين العشاء معه مساء غد

Er möchte wissen, warum Sie die Liefermenge nicht einhalten.
إنه يريد معرفة سبب العجز في اجمالي الشحنات

Oh, Um, Marshall möchte wissen woher Ihr den Kuchen hattet.
مارشال يريد معرفة من اين جلبتي الكعك

Ich möchte wissen, was er gesagt hat.
في الواقع يريد معرفة ماذا قال لك