"يزال طليقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• noch da draußen
• noch auf freiem Fuß
• noch frei herumläuft
• draußen ist
• noch immer da draußen

Der wahre König ist noch da draußen und er wird wieder töten.
أما الملك الحقيقيّ فلا يزال طليقاً وسيقتل ثانيةً

Aber der Tag hat ja auch erst begonnen, und der Schütze ist noch da draußen.
و لكن اليوم في بدايته، و الذي .أطلق النار لا يزال طليقاً

Der Mann, der meinen Sohn getötet hat, ist noch auf freiem Fuß und tötet weitere Kinder, verstehen Sie?
الشخص الذي قتل ولدي لا يزال طليقاً بالخارج يقتل المزيد من الاطفال هل تفهمين ذلك ؟

Du hast gedacht, der Mann, der dich verletzt hat, ist immer noch auf freiem Fuß, und ich dachte...
اعتقدت أن الرجل الذي آذاك لا يزال طليقاً, وأنااعتقدت...

Wallis und Rota waren Komplizen von Atticus Nevins, der noch frei herumläuft.
أن "واليس" و"روتا" كانا معروفان بأرتباطهما بأتيكيس نيفينز الذي لا يزال طليقاً

Ja, nein, es ist so, es ist wirklich hart zu wissen, dass der Mörder meiner Mom noch immer da draußen ist.
أجل،كلا،إنه... من الصعب معرفة قاتل امي لا يزال طليقاً في الخارج.

Ich meine, dieser Schwanzlutscher ist immer noch da draußen und jetzt werde ich nicht rumsitzen und darauf warten, dass sich jemand anderes darum kümmert.
ذلك يعني بأنّ الحقير لا يزال طليقاً وما عدتُ مضطرّة للجلوس وانتظار... أن يهتمّ شخص آخر بالأمر، يمكنني القبض عليه

Und einer ist immer noch da draußen.
. وواحد منهم لا يزال طليقاً بالخارج

Er ist immer noch da draußen.
ما يزال طليقاً.

Er ist immer noch da draußen.
لا يزال طليقاً.

Das ist immer noch da draußen. Keine Sorge.
لا يزال طليقاً يا (جومي)، لا تقلق

Sie haben uns Sully nicht gegeben. Er ist immer noch da draußen.
- لم تش لنا بـ(سولي) فلا يزال طليقاً

Clay Parker ist immer noch auf freiem Fuß und wir müssen ihn schnappen.
(كلاي باركر) لا يزال طليقاً ونحن بحاجة للقبض عليه

Und obwohl dies eine laufende Ermittlung ist, ist der Verdächtige in diesem Fall, Chad Jackson, noch auf freiem Fuß.
و بالرغم من أن هذا التحقيق جاري المشتبه به في هذه القضية (تشاد جاكسون) لا يزال طليقاً

Der Verdächtige Zachary Hawthorne wurde vom FBI getötet... aber Joshua Masterson ist noch auf freiem Fuß.
الارهابي المزعوم (زاكاري هاوثورن) قتلته المباحث الأمريكية أما (جوشوا ماسترسون) فلا يزال طليقاً

Weil ich denke, dass das Feuer, das diesen tötete, eine Finte war... ..und dass dieser Mann hier immer noch frei herumläuft.
لأني أظن بأن الحادث المأساوي الذي قتل هذا الرجل هو للتغطية.. وأن هذا الرجل الذي يستلقي هنا, لا يزال طليقاً! .

Zu wissen, dass Lyle da draußen ist und uns umbringen will, hält mich wach.
علمي أنّ (لايل) لا يزال طليقاً وأنّه يريد قتلنا أبقاني مُستيقظاً.

Was heißt, Ihr Killer ist noch immer da draußen.
ممّا يعني أنّ قاتلكما لا يزال طليقاً.