"يساره" - Traduction Arabe en Allemand

• Linken
• Linke

Geben Sie Ihr entsperrtes Handy Ihrem Linken Sitznachbarn.
و ليعطِ كلّ منكم هاتفه غير المقفل إلى الشخص الجالس على يساره.

Jeder Spartaner schützt den Mann an seiner Linken, vom Oberschenkel bis zum Nacken mit seinem Schild.
كلّ سبارطي يحمي الرجل عن يساره من الفخذ حتى الرقبة بواسطة درعه

Ein Drachenherz ist auf der rechten Seite, nicht auf der Linken.
تذكر، كن قوياً قلب التنين في جانبه الأيمن وليس في يساره

Ganz anders der junge Mann zu seiner Linken, der nur die Sprache seiner Fäuste kennt.
الشاب الوقف على يساره, الذي يدعى قبضته تتولى كل الكلام.

Urgroßvater Galloway das Linke, Urgroßvater Reid das rechte.
وجدي العظيم جالواي , فقد يساره... وجدي العظيم ريد فقد يمينه.

Von dem Jünger, der zu seiner Linken saß.
من قبل تابعه الذي جلس عن يساره

Zu seiner Linken, Koslovski. Sicherheitschef.
وعلى يساره كوسلوفسكى رئيس الأمن

Bleibt zu seiner Linken und Ihr werdet die Oberhand behalten. Dann ist der Tag Euer.
إبقى على يساره وستسيطر عليه وتنتصر

Er... schaut auf etwas zu seiner Linken, oder?
- أجل ، إنـّه .. -ينظر إلى شخصٌ مّا ، على يساره ، صحيح؟

Guck dir das Mädchen zu seiner Linken an.
انظر الى هذه الفتاة على يساره

Fahr zu seiner Linken. Fahrt rundherum. Los!
تقم عن يساره من الخلف اخرج

Ist der Mann zu seiner Linken unser Spitzel?
ذلك الشخص الذي على يساره هو (باترسن) ؟

Zur Rechten des Versammlungspräsidenten saßen die Unterstützer des Königs und der Kirche, und zur Linken ihre Gegner, deren einzige Übereinstimmung in der Befürwortung politischer Reformen lag. Diese Unterscheidung entsprach der traditionellen kulturellen Assoziation von Rechts- und Linkshändigkeit mit Vertrauen bzw. Mißtrauen – in diesem Fall gegenüber dem Status Quo.
إن الطيف السياسي الحديث نتاج لترتيبات الجلوس في الجمعية الوطنية الفرنسية بعد ثورة 1789. فإلى اليمين من رئيس الجمعية جلس أنصار الملك والكنيسة، في حين جلس إلى يساره خصومهم، الذين كانت نقطة الاتفاق الوحيدة بينهم الحاجة إلى الإصلاح المؤسسي. ولقد استفاد هذا التمييز من ارتباطات ثقافية قديمة بين استخدامات اليد اليمنى واليد اليسرى وبين الثقة والشك على التوالي ــ وفي هذه الحالة الوضع الراهن.

Hey, McGloin, achte auf seine Linke! McGloin, achte auf seine Linke!
احذر يساره يا ماكجولين

In der Nähe der Bank, Linke Seite.
إنها بجانب البنك، على يساره.