"يساعدهم" - Traduction Arabe en Allemand

• ihnen hilft
• hilft denen
• ihnen helfen
• ihnen mit
• hilft ihnen

Es ist ein wunderbarer Traum, Caractacus, aber ich weiß nicht, wie er ihnen hilft.
انه حلم جميل يا كاراكتاكوس لكنه لن يساعدهم

Und wenn wir eine ernsthafte Unterhaltung führen, denke ich, dass... ein Brownie ihnen hilft, sich zu entspannen.
وعندما يكون لدينا نقاش جدي أجد أن الكعك يساعدهم على الاسترخاء

Andere entwickeln ein fröhliches Gemüt, das ihnen hilft Situationen zu bewältigen, die der Rest von uns beunruhigend fänden.
وآخرون يطورون.. تصرف مرح قد يساعدهم ربما على المواجهة مع حالات بقيتنا سوف يجدها مزعجة.

Wer hilft denen schon, hm?
من يساعدهم في الخارج ؟

Es ist das, was sie für ihr Kind wollen, und ich hab ihnen gesagt, wenn irgendjemand ihnen helfen kann, dann du.
هذا مايريدونه لطفلهم وقلت لهم ، إذا كان أي شخص يمكن أن يساعدهم هنا ، انه انتِ

Ok, warum geht ihr zwei nicht nach oben und seht im Buch nach, schaut, ob ihr irgendwas findet, das ihnen helfen wird und ich bleibe hier und behalte die beiden Herrschaften im Auge.
حسناً ، لم لا تذهبون أنتم إلى الأعلى و تتحققوا من الكتاب إنظروا إذا كان بإمكانكم أن تجدوا شيء ممكن أن يساعدهم . و أنا سأبقى هنا أراقب السيد و السيدة هناك

Wer immer auch ihnen mit dem Portal hilft, ist immer noch da draußen.
أيّاً كان من يساعدهم في تلكَ البوّابة، ما زال هناك

Das bedeutet Kindern etwas und hilft ihnen durchzukommen.
هذا الأمر مهمّ للأطفال، يساعدهم على القيام بأفضل.

Wer auch immer ihnen hilft, kann die Drohnen vernichten.
أياً كان الذي يساعدهم فيستطيع التخلص من الآلات

Künstler sprechen auch davon, wie der Kampf gegen die Grenzen dessen, was sie in der Lage sind zu tun, Ihnen manchmal dabei hilft, in Bereiche ihrer Unzulänglichkeiten vorzudringen und dieses ihnen hilft, sich darauf zu konzentrieren, ihre eigene Stimme zu finden.
يتحدث الفنانون أيضا عن الوصول لحدود ما يمكنهم فعله، بل أحيانا إلى حد ما لا يستطيعون فعله، ما يساعدهم على التركيز لإيجاد صوتهم الخاص.

Zobelle ist Derjenige, der die Mayans ausrüstet,... ihnen hilft, den Heroinhandel zu übernehmen.
" زوبيل " هو من يسلح " ماينز " يساعدهم بالإستيلاء على الهيروين

Wenn es ihnen hilft Fehler, wie diesen hier zu vermeiden.
إن كان ذلك يساعدهم في تجنّب أخطاءَ كهذه

Die 12 Monkeys... sie haben etwas in ihm versteckt, etwas, das ihnen hilft, ihn zu finden.
...الإثنا عشر قردا وضعوا شيئا داخله شيئا يساعدهم على إيجاده

Sie befinden sich gerade im Sunrise Hills Einkaufszentrum und erwarten von Jack, dass er ihnen hilft, einen Kanister Sentox Nervengas dort freizusetzen.
إنهم يتوقعون من (جاك) أن يساعدهم في إطلاق إحدى عبوات غاز سنتوكس للأعصاب في سوق (سان رايز هيل) التجاري

Er kann uns nicht helfen, Daryl. Er hilft denen.
لا تمكنه مساعدتنا يا (داريل)، إنّه يساعدهم.

Ein System von kognitiven Prozessen, größtenteils unterbewussten kognitiven Prozessen, die ihnen helfen, ihre Sicht der Welt zu ändern, sodass sie sich wohler fühlen in der Welt, in der sie sich wiederfinden. Genau wie Sir Thomas haben Sie diese Maschine. Im Gegensatz zu Sir Thomas scheinen Sie sich dessen aber nicht bewusst zu sein.
فالبشر يملكون ما يمكن أن نسميه نظام المناعة النفسي نظام يملك عمليات إدراكية الكثير منها في اللاوعي والذي يساعدهم على تغير وجهة نظرهم في الحياة لكي يشعروا بشعور أفضل تجاه العالم الذي يجدون انفسهم فيه.

Er soll ihnen helfen, Sentox Nervengas in der Sunrise Hills Shopping Mall freizusetzen.
(إنهم يتوقعون أن يساعدهم (جاك في إطلاق عبوة واحدة من غاز الأعصاب في سوق (سان رايز هيل) التجاري

Jemand muss ihnen helfen.
لابد أن أحداً يساعدهم.

Wir sind dabei, diese Arten einfacher Sensornetzwerk-Technologien im Haus zu testen, sodass Telefone, mit denen die Senioren bereits vertraut sind, ihnen mit ihren Medikamenten helfen können.
نحن نختبر تلك الأنواع من تكنولوجيا شبكات الإستشعار البسيطة في المنزل حتى يصبح أي هاتف يرتاح المسن في إستعماله بالفعل, يمكنه أن يساعدهم في تناول أدويتهم.

Aber sie hilft ihnen nicht dabei, Satzstrukturen zu lernen.
ما لا يساعدهم البرنامج على تعلمه هو معرفة أنماط الكلمات.