"يساعدوا" - Traduction Arabe en Allemand

• helfen

Du sagtest, Väter helfen einem immer. Und kümmern sich um ihre Kinder.
أنتِ قلتِ من المفترض على الآباء أن يساعدوا, وأن يعتنوا بالأطفال

Interessant, dass wir es nicht instinktiv ablehnen, wenn Menschen viel verdienen, indem sie anderen nicht helfen.
غريب انه ليس لدينا رد فعل لهؤلاء الناس الذين يكتسبون الكثير من المال دون ان يساعدوا الاخرين

- Vielleicht können sie dir helfen.
تنادي أحد أصدقائك الصغار؟ ربما هم يمكن أن يساعدوا أبداً

Menschen helfen einander, Dr. Lovell.
يمكن للناس أن يساعدوا بعضهم البعض .. لسنا مضطرين لفعل

So gefällt es mir. Geschwister helfen einander.
حسنا جدا ، الإخوة والأخوات يجب أن يساعدوا بعضهم البعض

Die Menschen helfen sich, Anya. Das gehört zu unseren Bräuchen.
الناس يساعدوا بعضم بعضا.يا آنيا وهذا واحد من الأشياء الغريبة

Niedergeschossen von einem der Menschen, denen du helfen willst.
اصيبا بعيار ناري على يد احد الناس الذين لم يساعدوا

Du hast Recht. Wir müssen die Väter holen. Nur sie können noch helfen.
أنت محقة ، يجب أن نحضر الكبار ، هم . الوحيدين الذين يستطيعون أن يساعدوا

Ich bin hier bei deinem Team, versuche sie auszunüchtern, damit sie helfen können, ... deinen sterbenden Patienten zu behandeln.
أنا هنا مع فريقك أحاول إعادة وعيهم إليهم كي يساعدوا في تشخيص مريضك المحتضر

Alle Mitglieder müssen beim Stand helfen, für den Jahrmarkt.
كل الأعضاء يجب أن يساعدوا في الكشك من أجل المعرض

Und genauso wenig, wenn die Eltern den Kindern helfen.
و هو بالتأكيد ليسَ سيئاً للأهل أن يساعدوا أولادهم.

Lernkumpel sollten sich gegenseitig helfen, um etwas von dem Stress abzubauen.
أصدقاء الدراسة يفترض أن يساعدوا بعضهم البعض، لإزالة شيء من ذلك التوتر.

Sie helfen sich gegenseitig durch das Chaos hindurch.
إنهم يساعدوا بعضهم البعض خلال هذه الفوضى

Sie müssen den Zuschauern beim Loslassen helfen.
يجب أن يساعدوا المشاهدين على ترك المسلسل

Man kann nicht allen helfen, aber alle können jemandem helfen.
لا يمكنك أن تساعد الجميع لكن يمكن للجميع أن يساعدوا أحدهم

Hexenmeister lassen sich bezahlen, bevor sie irgendwem helfen.
السحرة عادة يطلبوا الدفع قبل أن يساعدوا أي شخص مع أي شيء

Die Kinder sollen Lehrpersonen helfen.
فمن المفترض أن يساعدوا المعلمين

Und eines der Dinge die Obama tat, für was sie sehr bekannt waren, das Obama-Team hat, sehr bekannterweise, My Barak Obama dot com, myBO.com erstellt. Und Millionen von Bürgern haben mitgemacht und versucht herauszufinden wie sie helfen könnten.
حيث قامت حملة أوباما برفع موقع ماي باراك أوباما ، وموقع ماي بي أو وملايين المواطنين أحتشدوا ليشاركوا ليجربوا ويعرفوا كيف يمكنهم أن يساعدوا حوارات عظيمة تم طرحها هناك

Wenn Menschen innerhalb des grünen Gürtels leben, können sie helfen, die Bäume vor Menschen und Naturgewalten zu schützen.
إذا استطاع الناس أن تعيش في ذلك الحاجز الصديق للبيئة فسوف يستطيعون أن يساعدوا في دعم تلك الأشجار وحمايتها ممن يقطعونها ومن بعض قوى الطبيعة

Wenn Sie mich anstelle von SG-1 nehmen würden... (Mann) Sie befahlen ihnen, einem Mörder zu helfen?
المشكلة في الحقيقة , اذا سمحتم لي باخذ مكان فريق اس جي-1 امرتهم ان يساعدوا القاتل ؟