"يستحق ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• es das wert
• verdient es
• es verdient
• es wert
• sich gelohnt
• verdient das
• das verdient
• s wert
• Lohnt es sich
• Er hat's verdient

Meine Mutter wird nach diesem Job vielleicht nie wieder mit mir reden, da will ich sichergehen, dass es das wert ist.
أمي قد لاتتكلم معي بعد هذه المهمة لذا نريد أن نتأكد من انه كان يستحق ذلك

Ich weiß, es wird hart für dich werden, aber ich verspreche dir, dass es das wert sein wird.
أعلم أن الأمر سيكون صعباً عليكِ، لكني أعدك، سيكون الأمر يستحق ذلك.

Ich bin schwer beeindruckt und niemand verdient es mehr als du.
أنا مندهش كثيراً لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

Du willst nicht mit dem Schmerz leben einen anderen Menschen getötet zu haben, auch wenn derjenige es verdient hat.
أنت لا تريد أن تعيش بذلك الذنب بأنك أخذت حياة شخص حتى لو كنت تعتقد أنه يستحق ذلك

Jetzt ist mir der Orangensaft aus der Nase gespritzt, aber das war es wert.
عصير خرج من أنفي لكنه كان يستحق ذلك تماما

Ein bisschen in Charlies Topf gegriffen, aber es hat sich gelohnt.
لقد انحدر رصيد تشارلي قليلا ولكنه يستحق ذلك

Es wird ihn kaputtmachen. Er verdient das nicht.
لأن ذلم سيحطمه وهو لا يستحق ذلك

Wir sollten unsere Probleme zur Seite schieben, weil dieser Kerl das verdient.
علينا أن نضع مشاكلنا جانبًا الآن، لأن هذا الرجل يستحق ذلك.

Das war's wert.
كان الأمر يستحق ذلك.

Lohnt es sich nicht, dafür zu kämpfen?
الا يستحق ذلك ان نقاتل من أجله؟

Scheiß auf den Kerl. Er hat's verdient.
. تباً لذلك يا رجل هو يستحق ذلك

War es das wert?
هل كان يستحق ذلك ؟ لقائهم في رحلية بحرية.

Ich fühle mich sehr unwohl dabei dir das zu sagen, aber es sieht nicht so aus, als dass es das wert wäre...
اشعر بعدم الراحه بأن اقول لك لكنه لا يبدو انه يستحق ذلك

Aber am Ende wird es das wert sein.
لكن سيكون أمراً يستحق ذلك في نهاية المطاف

Ich kenne ihn, und er verdient es nicht...
في الحقيقة لقد قابلته ولا أعتقد أنه يستحق ذلك

Vielleicht war ich in letzter Zeit etwas hart mit Dan, aber er verdient es.
ربما لقد كنت قليلا من الصعب على دان في الآونة الأخيرة، لكنه يستحق ذلك.

Dass der Mensch auf der anderen Seite der Waffe es verdient hat. Weißt du, eine Zeit lang habe ich das geglaubt.
ان الشخص الذي اقتله يستحق ذلك ولفنره طويله كنت اصدقه

Sie alle wenden sich von ihm ab und er hat es verdient.
ولكنهم أداروا ظهورهم جميعاً عنه ، وهو يستحق ذلك

Wir müssen uns erst eingraben, aber das ist es wert.
بالطبع ، سيتعين علينا أولا أن ندفن أنفسنا ولكن الأمر يستحق ذلك

Das hat sich gelohnt, Sir, oder?
ـ عليك أن تخبرني أنه كان يستحق ذلك يا سيّدي.

Peacock. Keiner verdient das mehr aIs er.
مبروك لوتيننت "بيكوك", لا اظن احدا يستحق ذلك مثلك

Es ist nicht fair, das verdient er nicht.
هذا ليس عدلاً، إنه لا يستحق ذلك