"يستدير" - Traduction Arabe en Allemand

• wendet
• umkehrt
• dreht sich
• er sich
• kehrt um
• sich umdreht
• sich umdrehen

Er wendet am Ende des Kais.
واحد بيكر 11 ، إنه في نهاية الرصيف يستدير نحوك

Der Gerechte wendet sich vom Bösen ab, denn der Weg der Schwachen kann ihn in die Irre führen.
الرجل المستقيم يستدير ... عنالشرِّ لطريق الضعفاء... قد يجعله تائه

Solange bis Ravenwood umkehrt und aus einer anderen Richtung kommt.
حتي يستدير رجال رينفود ويعودون من اتجاه اخر

Wenn ihr also umkehrt, nehmen es euch die Leute nicht übel.
لذا إذا كنت ترغب فقط في يستدير و/ نعود إلى حيثما جئت منه ،

Er hat sich an den Namen gewöhnt. Er dreht sich sofort um oder kommt gelaufen.
لقد اعتاد على مناداته بفيكتور ويدير رأسه او يستدير عند سماعه

Er fragte den Angestellten nach etwas Preiswertem Der Angestellte dreht sich um
يطلب من البائع رؤية شيء ثمين، وحينما يستدير..

Sie heben ihn in den Hubschrauber, und dann sieht man, wie Captain Swenson sich über ihn beugt und ihm einen Kuss gibt, bevor er sich umdreht, um andere zu retten.
وضعوه داخل المروحية، وفي تلك اللحظة ترى القائد سونسون وقد انحنى ليقبله قبل أن يستدير لينقذ المزيد من الجنود.

Er kehrt um.
أنه يستدير

Lass dich dadurch nicht beunruhigen, aber Papi wird sich umdrehen und so schnell rennen, wie er kann.
لا تدعي هذا يُقلقكِ لكن والدك سوف يستدير ويجري بأقصى سرعة ممكنة

Graham wendet sich zu mir um und nickt.
غراهام يستدير الي ويهز برأسه

Da wendet nur jemand.
إنه شخص ما يستدير بسيارته.

Ohlsdorfer dreht sich auf seine Seite und fixiert seinen Blick auf das Fenster.
أولسدورفر يستدير على جانبه ويثبتنظرهعلىالنافذة.

Er dreht sich auf die Seite, öffnet auf einmal seine Augen.
يستدير على جانبه، ويفتح عينيه فجأة.

Wenn er einmal durch die Tür ist, darf er sich nicht rumdrehen.
حينما يأتي من هذا الباب, لاتدعيه يستدير.

- Er kehrt um. - Hat er Sie gesehen?
-إنّه يستدير للخلف .

Könnte es vielleicht sein, dass dies eine weltmännische List ist, die Sicherheit vermitteln soll, bevor Ihr Fahrer sich umdreht und mich mit einer Fleur-de-lys ersticht?
هل هناك أي احتمال أنها حيلة نبيلة؟ مصمّمة لتريحني قبل أن يستدير سائقك ويطعنني بزهرة الزنبق؟

Es ist komisch, einem Safeknacker zu sagen, er solle sich umdrehen... wenn man gerade einen Safe öffnet, aber...
أعلم أن إخبار سارق أن يستدير نوعاً ما أمراًمُضحكعندماتُحاولفتحخزينة ،لكن..