"يستطيعو" - Traduction Arabe en Allemand

• konnten
• können sie

-Zog mein Brigadier in den Kampf, waren die Eingeborenen so geblendet vom Glanz seiner Stiefel, dass sie nicht kämpfen konnten.
وعندما ذهب العميد للحرب اعمى القوات الاستراليه لمعان حذائه لم يستطيعو رؤيه الحرب

Dieser Doktor pumpte Ihren Freund Archuleta jeden Tag mit Drogen voll... so dass sie ihn zwei Wochen lang foltern konnten, bevor er starb.
هذا الطبيب كان يحقن صديقك آرتشوليتا بالمخدرات كل يوم لكي يستطيعو أن يعذّبوه لمدة إسبوعين قبل أن يموت

Sie konnten nicht gehen weil Sie die Vorstellung akzeptierten das Sie hierher gehörten.
إنهم لم يستطيعو المغادرة لأنهم تقبلوا فكرة وجودهم هنا

Selbst wenn sie nicht hier reinkommen, können sie immer noch den Sauerstoff entziehen.
يستطيعو ان يبقو الفجوة مفتوحة بالغلاف الجوي.

Auf die Weise, wenn du deinen kleinen Dateneingabefehler machst, können sie dein wahres Ich nicht aufspüren.
بتلك الطريقة، عندما تقومين بخطئك الصغير في إدخال البيانات، لن يستطيعو ملاحقتكِ.

Es tut mir ja leid, aber Ihre Männer konnten ihre Befehle nicht ausführen.
ان رجالك لم يستطيعو تنفيذ الاوامر. على اي حال ، حتى الان لاحظت ان العد التنازلي قد توقّف.

Sie konnten ihn nicht so genau sehen, aber er hatte ein Messer im Arm, sagten sie.
نعم، لقد قالو انهم لم يستطيعو ان يروا من هو من خلال المصرف لكنهم قالو انه لديه سكين فى زراعه

Sie konnten ihn nicht so genau sehen, aber er hatte ein Messer im Arm, sagten sie.
حسناً لقد قالو انهم لم يستطيعو رؤية من كان من خلال الصرف، لكنهم قالو انه لديه سكين فى زراعه

Weil sie wohl nichts mit diesen Dingern jagen konnten.
' لانهم لم يستطيعو أن يصطادو ظروفهم الصعبة بهذه الأشياء .

konnten es wahrscheinlich nicht übers Herz bringen. Verstehe.
افترض من انهم لم يستطيعو القيام بذلك

Sie konnten nicht länger warten.
لم يستطيعو الانتظار أكثر من ذلك

Ingenieure aus Fort Belvoir konnten nichts bewirken,
المهندسين من ( نيربي فورت بلفوار ) لم يستطيعو زحزحته

Sie konnten nichts beweisen.
لن يستطيعو اثبات أي شـيء

- Oh. Sie konnten sie nicht entfernen?
لم يستطيعو إخراجها؟

Sie konnten das Unheil nicht verhindern.
لم يستطيعو منع الكارثة

Sie konnten sich nicht schnell genug aus dem Staub machen.
لم يستطيعو الهرب بسرعة كافية

Keiner hat mir dazu ausdrücklich die Erlaubnis gegeben. Das können sie erst, wenn ich an Bord bin.
لم يعطني احد صراحة الإذن لفعل ذلك ولن يستطيعو فعل ذلك حتى اكون من ضمن طاقم اريس اربعة

Zeitungen können sie kaufen. Aber nicht mein Kind.
ولكن لن يستطيعو شراء طريقم في حياة ابني