"يستطيع أحد" - Traduction Arabe en Allemand

• niemand
• keiner
• mir jemand
• kann

Böse Geister versuchen die mit einem lächeln zu beeindrucken, aber niemand wird Ihnen etwas anhaben,
الشياطين سوف يسحروك بإبتسامة لفترة و لكن في الوقت الحالي لن يستطيع أحد إيذائك

Du hast doch nur einen Job erledigt. niemand kann dir einen Fall anhängen.
لقد كنت تقوم بعملك فقط لا يستطيع أحد أن يعلق القضية عليك

niemand hat im Leben mit irgendwas Erfolg, wenn ihn keiner anleitet.
لا يستطيع أحد النجاح في الحياة إن لم يقوده أحد

Wenn 100 000 von uns die Straßen von Kairo einnehmen, kann uns keiner stoppen.
إذا قام 100 ألف منا بالتظاهر في شوارع القاهرة، لن يستطيع أحد إيقافنا.

kann mir jemand von lhnen sagen warum Alligatoren übermäßig aggressiv sind?
هل يستطيع أحد أن يخبرني السبب؟ معظم التماسيح عدوانية بشكل غير طبيعي

(Lachen) Hoffnung ist persönlich. Hoffnung ist etwas, das dir niemand sonst geben kann.
-- الأمل ذاتي. الأمل هو شي لا يستطيع أحد أن يعطيك إياه

Selbst wenn niemand den Schein austauscht, habe ich nicht genügend Zeit, ihn auf- und wieder zuzufalten und zu sehen, was ich nicht will.
لئلا يستطيع أحد تبديل ورقة الدولار ولكي لا يكون لدي متسع من الوقت لأفتح ورقة الدولار وأغلقها وأرى ما لا أريد أن أراه.

Und niemand nennt Batman einfach, oder dumm oder mager.
ولا يستطيع أحد أن يعتبر بات مات بسيطاً أو غبياً أو نحيلاً أيضاً.

Und niemand schmeißt Batmans Bruder bei der Eastern Taxi Company raus, weil sie keine Kürzungen machen,
ولا يستطيع أحد طرد أخ بات مان من الشركة الشرقية للأجرة حتى ولو أرادوا تقليص عدد الموظفين أيضاً.

Und niemand würde sagen, dass es keine Fische im Meer gibt, nur weil in dem Glas keiner drin war.
ولا يستطيع أحد أن يحكم بأنه لا أسماك في المحيط بناءً على كوب الماء ذلك.

niemand von uns, Bonobo oder Mensch, kann sich das jemals vorstellen?
شكرا جزيلا لك. هل يستطيع أحد منا، بشر كنا أو بونوبو، أن يتخيل؟

Sie sind verrückt. Da kommt doch niemand durch.
أنت بين فكي كسارة البندق، وونكا فلن يستطيع أحد المرور منه

Ich sprach ganze Sätze für mich, so dass niemand sie hören konnte.
"وكان لساني عند سقف حلقي بحيث لا يستطيع أحد أن يسمعني"

Hier gibt's niemanden. niemand tut ihnen was.
.لا وجود لأحد هنا . لا يستطيع أحد أن يؤذيهم

Du siehst, was sonst niemand sieht, und kannst tun, was sonst niemand kann. - Echte Dinge?
يمكنك أن ترى أشياء لا يستطيع أحد آخر رؤيتها وأن تفعل أشياء لا يستطيع أحد آخر فعلها

Das ist also ein Beispiel, dem keiner widersprechen kann.
فهذا مثال لا يستطيع أحد القول بأنه غير صحيح.

Es war ein verzweifelter Schritt, alles zurückzulassen. keiner beschließt so etwas leichtfertig.
لقد كان قرارًا يائسًا أن تذهب وتترك كل شيء وراءك، ولا يستطيع أحد اتخاذ هذا القرار بسهولة.

kann mir jemand erklären, warum ich eine Barschlägerei beende, anstatt zu helfen, verschwundene Orakel aufzuspüren?
هل يستطيع أحد أن يشرح لي لماذا علي أن أفك نزاع في حانة؟ بدلاً من المساعدة في إيجاد عرافات مفقودات؟

Judah, sie sind tot. 4 Jahre. Kein Mensch kann 4 Jahre im Kerker überstehen.
أربعة سنوات , لا يستطيع أحد أن يصمد طوال هذة المدة فى السجن