"يستعيد وعيه" - Traduction Arabe en Allemand

• kommt zu sich
• wieder zu sich kommt
• das Bewusstsein erlangt
• wieder zu Bewusstsein kommt

Er kommt zu sich.
إنه يستعيد وعيه كابا

- (flüstert) Oh, Gott! - Er kommt zu sich, Sir.
إنه يستعيد وعيه يا سيدى

Er kommt zu sich.
إنه يستعيد وعيه

Wenn er nicht wieder zu sich kommt, wird er ins Koma fallen.
إذا هو لم يستعيد وعيه... سَيَدْخلُ في غيبوبة

Wir warten jetzt, bis er wieder zu sich kommt.
سننتظر حتى يستعيد وعيه

Ihm zufolge besteht die große Wahrscheinlichkeit, dass Lex nie mehr das Bewusstsein erlangt.
يقول بأن هناك إحتمال قوي جداً أن... (ليكس)... قد لا يستعيد وعيه...

In der letzten Szene des Films sehen wir ihn dann im Krankenhaus, wie er langsam wieder zu Bewusstsein kommt.
ثم في المشهد الختامي للفيلم نراه في المستشفى يستعيد وعيه ببطئ ويعود إلى نفسه

Wir hoffen, dass er schon bald wieder zu Bewusstsein kommt.
لا نعرف. نحن على أمل انه يستعيد وعيه قريبا.

- Er kommt zu sich. - OK.
انه يستعيد وعيه

Zweifelhaft, ob er je wieder zu Bewusstsein kommt.
أشك بأن يستعيد وعيه مجدداً