"يسعدني أن" - Traduction Arabe en Allemand

• gern
• Vielleicht komm ich

Ich würde Ihnen gern helfen... aber die Feierlichkeiten für die Zikkurat laufen noch... die ganze Woche.
يسعدني أن أساعدك، لكن مع احتفالات الزقرات

Ich würde gern mal einen Toast aussprechen, und zwar auf Monica und Chandler, auf das tollste Paar der Welt.
يسعدني أن أقدم مشروب نخب مونيكا و شاندلر

Ich komme gern, wenn die Einladung noch steht.
و يسعدني أن آتي إن كانت هذه الدعوة لازالت سارية

- Das hört sich ja super an. Vielleicht komm ich ja in die engere Wahl.
تبدو فرصة عظيمة، يسعدني أن يشملني الإهتمام

Ich kann Sie nicht selbst therapieren, aber ich empfehle Ihnen gern... einen Kollegen.
لن أكون قادراً على علاجك بنفسي بالطبع و لكن يسعدني أن أرسلك إلى زميل لي

Ich laß dir das andere Boot gern hier für den Fall, daß du uns folgen willst.
يسعدني أن أترك القارب الآخر لكَ في حال رغبتَ باللحاق بنا بكما؟

Nein, Belle und ich würden dir gern mit einer dieser Flaschen helfen, aber heute Abend können wir nicht.
يسعدني أن أجتمع بإحدى هذه الزجاجات لكن لايمكننا اليوم

Welches ich gern mit euch dummen Zwergen teile.
والذي يسعدني أن أتقاسمه معكم أيُّها الأقزام الأغبياء.

Zivile Kontrolle ist ein zu extremer Schritt, aber ich wäre gern bereit, einige der anderen weniger extremen Vorschläge aufzugreifen.
الإشراف المدني تعتبر خطوة متطرفة جداً، لكن يسعدني أن أدرس مجدداً حلول أخرى أقل تطرفاً.

Ich zieh ihm gern vor Zuschauern das Fell über die Ohren.
اطلاقًا، يسعدني أن أهزم هذا الشيخ أمام جمهور.

Ich würde sie Ihnen gern vorstellen, falls es in Ihren Plan passt...
إن كنت تود، يسعدني أن أعطيك .. خلاصة حول الموجودين إن كان لديك بعض الوقت .. في جدول أعمالك بينما