"يسعنى" - Traduction Arabe en Allemand

• kann
• nicht

Mehr kann ich nicht sagen, außer... dass das der erste Tag in meinem letzten Leben ist.
لا يسعنى القول لكن، سوى أننى أشعر وكأنة أول يوم فى اخر مرحلة من عمرى

Er kann es nicht abwarten bis morgen.
هذا صحيح ، لا يسعنى الإنتظار حتى الغد لأبدأ

Aber, leider Gottes, kann ich im Moment nur Sie retten.
لكن , للأسف , لا يسعنى الا انقاذك فى هذه اللحظة

Du hältst dein Versprechen nicht, ich kann dir nicht vertrauen.
لو أنك لا تستطيع أن تصون العهد إذاً فأنا لا يسعنى أن أثق بك

Ich kann dir jetzt nicht helfen, bitte gehen.
لا يسعنى مساعدتك فى الوقت الراهن انصرفى من فضلك

Miss Novak, ich bin zwar das Opfer Ihrer Bemerkung, aber ich kann nur bewundern, wie feinsinnig Ihre Vergleiche sind.
آنسة " نوفاك " ، بالرغم من اننى ضحية ملاحظتك و لكن لا يسعنى إلا أن أعجب بالطريقة الرائعة التى تعبرين فيها عن نفسك

- Es ist nicht mehr weit. Los. - Nein wirklich ich kann keinen Schritt mehr machen.
لكننا تقريبًا وصلنا - لا يسعنى أن أقم بخطوة أخرى -

Ich kann Bajirao nicht sehen.
لا يسعنى تحمل رؤية باجيراو يخسر نفسه

Ich kann nicht helfen, wenn mein Weg mich am Gewürzregal vorbei führt.
لا يسعنى معرفة طريقي حلو رف التوابل

Ich kann es nur erahnen.
لا يسعنى الا ان أتصور ذلك

Wie Sie sehen, kann ich nicht hier bleiben. Ich schmelze wie ein Eiszapfen in Phoenix.
كما ترين ، لا يسعنى البقاء معكِ يا عزيزتى إننى أذوب كمخروط ثلجى فى (فينيكس)

Ich kann mir nicht helfen, aber bemerken das die Jungs von Wohlwollen ******, Alans Bett ist nicht ausgeklappt.
لم يسعنى سوى ملاحظة الرجال من "غودويل" و هم يحملون فراش (آلان) المطوي

Ich denke ich kann für das ganze Büro sprechen... wenn ich ihnen sage...
لا يسعنى سوى قول

Und ich kann 's kaum erwarten, dich zu sehen.
ولا يسعنى الانتظار لرؤيتك

Fotos von Orten, die ich mir nicht vorstellen kann.
صور من أماكن لا يسعنى تخيلها

Ich kann's kaum erwarten, dich mit ihm zu sehen.
- لا يسعنى الإنتظار لرؤيته