"يسمحوا لنا" - Traduction Arabe en Allemand

• lassen uns
• wollten uns nicht
• die uns

Sie lassen uns nicht hochfliegen, bis das Wetter aufklart.
لن يسمحوا لنا بالطيران حتى تتحسن الأجواء

Geben Sie denen etwas Geld, und sie lassen uns durch.
اعطيهم القليل من المال وسوف يسمحوا لنا بالعبور

- Sie lassen uns nichts erklären. - Es hätte nichts geändert.
هم لم يسمحوا لنا أن نشرح لهم - لا أعتقد أن هذا عاد يهم الآن -

Sie wollten uns nicht zurücklassen, also blieben wir in einem Motel.
لم يسمحوا لنا بالعودة، لذا أقمنا في ذات فُندقٍ.

Wir haben Geld für dich, aber deine Männer wollten uns nicht rein lassen.
لقد احضرنا المال ولكن رجالك في الخارج لم يسمحوا لنا بالدخول

Ich glaube nicht, dass die uns reinlassen, R2.
أعتقد أنهم لن يسمحوا لنا بالدخول يا أر 2

Ich auch, aber die lassen uns nie.
حسناً، و أنا أيضاً لكنهم لن يسمحوا لنا

Sie lassen uns niemals gehen.
لن يسمحوا لنا أبدا أن نغادر الآن

Die lassen uns hier nicht raus.
لن يسمحوا لنا بالذهاب الحية.

Sie lassen uns nicht in seine Nähe.
، لن يسمحوا لنا بالإقتراب منه

Sie wollten uns nicht mehr in das Gebäude lassen.
لم يسمحوا لنا بدخول المبنى

Paris war ne Pleite. Sie wollten uns nicht einmal die Mona Lisa ansehen lassen.
باريس) كانت فوضى) "لم يسمحوا لنا حتى برؤية "الموناليزا

- Bind dir 'ne Krawatte um, damit die uns reinlassen.
ـ نعم أحضر رابطة عنق حتى يسمحوا لنا بالمرور من الباب الأمامي هيا

- Es sind dieselben Franzosen, die uns nicht über ihr Land haben fliegen lassen zu Gaddafi.
إنهم نفس الفرنسيين الذين لم يسمحوا لنا أن نطير فوق بلادهم بطريقنا إلى القذافي

Was, wenn wir irgendwohin wollen und die uns nicht lassen?
وماذا لو أردنا الذهاب إلى مكانِ ما وهم لا يسمحوا لنا بذلك؟