"يسمحوا لي" - Traduction Arabe en Allemand

• lassen mich
• durfte
• ließen mich

Hier... sie lassen mich nicht mit einem Messer an Board, aber innendrin geben sie mir eins...
أترون هذا؟ لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة.

Aber sie lassen mich nicht zu ihm, damit ich ihn nicht umstimme.
فإنهم لن يسمحوا لي بالأقتراب منه رغم ذلك في حالة أحاول التأثير عليه.

- Es gibt andere. Sie lassen mich den Trank nie benutzen.
مع ذلك هن لن يسمحوا لي أن أستخدم الجرعة على أي أحد

Ich bin zum Krankenhaus gegangen, aber ich durfte nicht zu ihm.
ذهبت مسرعة إلي المستشفي ولكنهم لم يسمحوا لي بالدخول

Zwei Jahre lang durfte ich keine Waffe abfeuern.
سنتان في البحرية ولم يسمحوا لي بأطلاق النار

Und ich sah David Blaine in Jello und ich wollte es dir unbedingt erzählen, aber die ließen mich nicht!
ولقد رايت ديفيد بلين في الجلي وكنت متشوق لقول هذا لك ، لكنهم لم يسمحوا لي

Sie wurden laut, betrunken, ... aber sie ließen mich nicht das Klo benutzen.
ترتفع أصواتهم ، و يكونون في حالة سكر لكن لم يسمحوا لي باستخدام المرحاض -اوه

Die Ärzte arbeiten an ihm, aber sie lassen mich nicht zu ihm.
لكن لم يسمحوا لي بالدخول أنا جداً آسف . اعتقدت ان المدرسة

Ich hoffe, die lassen mich statt eines Gummiknüppels einen Krockethammer nehmen.
آمل أن يسمحوا لي باستخدام مضرب الكريكيت بدلًا من عصا الشرطة

Sie lassen mich nicht rennen, irgendwie muss ich ja Sport treiben.
لن يسمحوا لي بالركض، يجب أن أتمرن بطريقةٍ ما.

Sie lassen mich nicht rein!
لم يسمحوا لي بمقابلتك لم يتم الموافقة حتى الان

- Sie lassen mich besser das Telefon benutzen.
من الأفضل لهم أم يسمحوا لي باستعمال الهاتف

- Meinst du, die lassen mich auch rein?
- تعتقد بأنهم هل يسمحوا لي بالدخول ذلك الفندق؟

Aber sie lassen mich nie mehr an irgendwas dran wenn ich nicht mein blödes...
ولكنهم لن يسمحوا لي أية أجازة... إذا لم أجد...

Ich durfte nicht im Krankenwagen mitfahren.
و لم يسمحوا لي بأن أركب معك بسيارة الإسعاف

Ich durfte nicht im Krankenwagen mitfahren.
ولم يسمحوا لي بأن أركب معك بسيارة الإسعاف

Und erstmal durfte ich das Klo nicht benutzen, aber später schon.
ولم يسمحوا لي بإستخدام الحمّام في البداية ولكنّهم فعلوا بعد ذلك

Ich durfte dich nicht an den Kindertisch setzen.
أردت أن أضعك على طاولة الأطفال لكنهم لم يسمحوا لي

Sie ließen mich nicht mal auf hundert Yards ran.
تصريح فدرالي و موعد... لن يسمحوا لي أن أقترب بمسافة مئة ياردة مِنه

Ich wollte dich besuchen, aber sie ließen mich nicht rein.
حاولت زيارتك ، لكنهم لم يسمحوا لي

Sie ließen mich und Freddy nicht aus dem Haus.
لم يسمحوا لي او لـ(فريدي) بمغادرة المنزل.