"يسمم" - Traduction Arabe en Allemand

• vergiftet
• vergiften

Und Judy musste zusehen, wie ihr Land zerstört und ihr Wasser vergiftet wurde.
ورأت جودي مناظرها الطبيعية يجري تدميرها ومائها يسمم.

Gilstrap hat ihren Riegel vergiftet, aber er konnte nicht bloß einen vergiften.
سمم غلستراب حلواها لكنه لم يسمم واحدا فقط

vergiftet Ihre bevorzugte Marken-Zahnseide Ihre ganze Familie?
هل نوع خيط الأسنان المفضل لديك, يسمم عائلتك ؟

Deshalb musste er noch viele andere Riegel vergiften... und sie wieder in Umlauf bringen.
لذا كان لا بد ان يسمم العديد من قوالب الحلوى وأعادهم الى مكان البيع

Interessiert ihn, dass er die Japaner vergiftet, denen er Fleisch verkauft?
هل يريد أن يعرف أنّه يسمم أجساد اليابانيين الذين يبيع لهم اللحم؟

Irgendwas über einen Stern, der auf der Erde einschlägt und die Menschheit vergiftet.
شيئ ما بخصوص المذنب الذي يسقط على الارض و يسمم البشريه .

Wenigstens wissen wir jetzt, dass es die Bäume vergiftet.
على الأقل نعرف الآن ما الذي يسمم الأشجار

Ein Mann, der seinen besten Freund vergiftet und seinen eigenen Bruder tötet.
نوع الرجل الذي يسمم صديقه المفضل ويقتل شقيقه

Nein, das ist er nicht. Ein Freund von mir entwickelte einen Virus, der jede Suchmaschine vergiftet hat.
‫كلا، ليس كذلك، ابتكر صديقي ‫فيروساً يسمم كل محرك بحث

Er vergiftet euren Geist, um das zu kriegen, was er will.
إنه يسمم عقولكم ليحقق ما يرغب فيه

Aber wir dürfen nicht zulassen, dass Mason die Gedanken der Soldaten vergiftet.
و لكن لا يمكننا ترك مايسون يسمم الصفوف

Der eine vergiftet das Land, der andere heilt es."
واحداً يسمم الأرض والأخر يشفيها

Es vergiftet die Bäume. Es dringt durch die Wurzeln ein.
إنه يسمم الأشجار، ويتغلغل عبر الجذور

Es vergiftet das Licht, während das Biest es verschlingt.
إنه يسمم الضوء بينما يتغذى عليه الوحش

(Gelächter) Der grandiose Christopher Hitchens schrieb das Buch "Der Herr ist kein Hirte" mit dem Untertitel "Wie Religion die Welt vergiftet."
(ضحك) الراحل العظيم "كريستوفر هيتشنز" مؤلف كتاب "الله ليس عظيما" وكان عنوانه الفرعي، "الدين يسمم كل شيء."

Das Wasser ist vergiftet, darum habe ich ihn gefunden.
يسمم علينا ماءنا على ما أرى

Milchkühe mit Anthrax zu vergiften.
الذي يريد أن يسمم الأبقار بالجمرة الخبيثة

Eigentlich sagen wir, dass Sie beide planten das Vieh zu vergiften.
أن يسمم القطيع من أجل التأمين في الواقع، نحن نقول أنكما خططتما لتسميم القطيع

Sie studierten die Ausgangs- gewohnheiten von Randall Fairbanks, also konnten Sie seine Katze vergiften, als er nicht zu Hause war.
كنت درست أنماط الهجرة من راندال فيربانكس لذلك يمكن أن يسمم قطته عندما إنه ليس في المنزل.

Eine Person kann ein Wahllokal vergiften.
يتطلب الأمر شخصاً واحداً لكي يسمم مراكز الاقتراع