"يشبهني" - Traduction Arabe en Allemand

• wie ich
• sieht aus wie
• aussieht wie
• ähnlich sehen
• sieht mir ähnlich
• nach mir
• sieht mir sehr ähnlich

Wenn Sie ihn dann glücklich schnappen, stellen Sie plötzlich fest: Hey, der sieht ja aus wie ich!
أذا أصابكم الحظ و مسكتموه وأدركتم فجاءه أنه يشبهني

Nun, ich verstehe warum sie denken er sieht aus wie ich, weil wir beide blaue Augen haben und eine kleine Knopfnase, aber du?
حسناً, أفهم لماذا هم يعتقدون أنه يشبهني.. لأنه كلانا لدينا عينان زرقاوتان ولدينا أنف صغير..

Der sieht aus wie ich mit Raphs Schnabel.
فهذا يشبهني ، ولكن منقاره كمنقار راف

Ich glaube, dass jemand, der aussieht wie ich, das Meeting eröffnet hat.
حسناً سيداتي أعتقد بأن شخص ما يشبهني كثيراً قد قال بأن الأجتماع بدأ

Der Mann auf dem Bild, das Sie mir gezeigt haben, der aussieht wie ich?
الرجل في الصورة التي أريتيني إياها الذي يشبهني ؟

Nein, er darf mir nicht ähnlich sehen, sonst wird er noch wie ich.
لا ، لا يمكنه أن يشبهني والإ فسينتهي به الحال كحالي

Ich habe 8 Kinder, keins davon sieht mir ähnlich.
و لدي ثمانية أطفال، و لا أحد منهم يشبهني.

Aber als Oliver in der dritten Klasse war, fand ich heraus, dass er mehr nach mir kam, als ich mir je vorstellen konnte.
ولكن عندما كان أوليفر في الصف الثالث، اكتشفت أنه يشبهني بشكل أكبر مما تخيلته.

Ähm, Entschuldigung, aber der sieht mir sehr ähnlich.
ماذا ؟ المعذرة ، لكن هذا يشبهني كثيراً

Du hast recht. Niemand ist mehr wie ich als du.
أنتِ على حق , لايوجد شخص يشبهني أكثر منكِ

Es ist so, als würde ich die Person sehen, die wie ich aussieht, und wie ich klingt, aber das bin nicht mehr ich.
كأنني أشاهد شخصاً يشبهني ويبدو مثلي ولكنه ليس أنا

Er sieht aus wie ich.
مرحى يا صغير إنه يشبهني تماماً

Ich hab es in der Telefonfirma kopiert, und alle Kollegen sagten, er sieht aus wie ich.
طبعتها عند شركة الهاتف وقال جميع زملائي... إنه يشبهني...

(Applaus) Die Kinder sollen den Firmenchef im Fernsehen sehen und sagen: "Ich kann wie sie sein. ", oder "Er sieht aus wie ich.
(تصفيق) أريد لهم أن ينظروا إلى رئيس تنفيذي على التلفاز ويقولو: "أستطيع أن أكون مثله" أو، "إنه يشبهني".

Einer, der aussieht wie ich, wie heißt er?
, هذا الواحد الذي يشبهني ما أسمه ؟

Also hat mein Doppelgänger, der Mann, der genauso aussieht wie ich,
إذًا فمثيلي الرجل الذي يشبهني تمامًا

Dieser Mann soll mir ähnlich sehen?
أتظن أن هذا الرجل يشبهني ؟

Er sieht mir ähnlich.
إنّه يشبهني بالفعل