"يشرفنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist eine Ehre
• fühlen uns geehrt
• beehrt uns
• wären geehrt
• Es ist uns eine Ehre

Es ist eine Ehre, unserem Land zu dienen.
يشرفنا أن نعمل لخدمة بلدنا. لذا فنحن لا نفكر بـ..

Es ist eine Ehre, Euch zu empfangen.
يشرفنا أن نستقبل صاحبة الجلالة.

Wir fühlen uns geehrt, dass Ihr alle gekommen seid.
يشرفنا أنكم تمكنتم جميعاً من الحصور.

Wir fühlen uns geehrt und wir nehmen es.
يشرفنا ذلك، وسنشتريه

Der Schatzmeister Spaniens beehrt uns durch seine Anwesenheit.
أمين صندوق أسبانيا يشرفنا بحضوره

Der Prinz von Habloc beehrt uns also törichterweise mit seiner Anwesenheit.
إذن امير "هابلوك" يشرفنا بحضوره

Danke, Tommy, wir wären geehrt, wenn du für uns eine Spendengala schmeißt.
شكرًا لك يا (تومي)، يشرفنا لو أنّك قمت بتمويلنا

Es ist uns eine Ehre Ihnen die sofortige Starterlaubnis zu geben.
يشرفنا إخلاء المدرج 25 لإقلاعكم

General Clinton, Es ist eine Ehre, Euch unter uns zu wissen.
جنرال كلنتون يشرفنا تواجدك هنا

Es ist eine Ehre, dass Sie hier sind.
يشرفنا أن يكون لك.

Ellis Eads. Wir fühlen uns geehrt, dieses Privileg mit Ihnen zu teilen, Mr. Axelrod.
(آليس إييدز)، يشرفنا أن نشاركك هذا الاجتماع يا سيد (آكسلرود)

Gouverneur Conway und ich fühlen uns geehrt, mit Familie Miller... und ihren Freunden hier zu sein.
يشرفنا أنا والحاكم (كونواي) أن نكون هنا مع عائلة (ميلر) و أصدقائهم المقربين

Detective Monday beehrt uns mal wieder.
المفتش "مونداي" يشرفنا بحضوره

"Danke, Tommy, wir wären geehrt, wenn du für uns eine Spendengala schmeißt".
"يشرفنا لو أنّك قمت بتمويلنا"

Es ist uns eine Ehre, unserem Land dienen zu dürfen und wir sind stolz, Sie, unseren Oberbefehlshaber...
يشرفنا أن نخدم بلادنا، ونفتخر بأستضافتك، قائدناالحربيالعام...