"يشرفنى" - Traduction Arabe en Allemand

• wäre mir eine Ehre
• fühle mich geehrt

Aber es wäre mir eine Ehre Sie als meinen zu zählen.
و لكننى يشرفنى أن أعدك صديقا لى

Nein, bitte, seien Sie mein Gast, das wäre mir eine Ehre.
لا, إنه يشرفنى أن تنضم لنا

Es wäre mir eine Ehre.
لا, إنه يشرفنى أنا

Ich fühle mich geehrt und dankbar, dass Sie mich eingeladen haben.
دون كورليونى يشرفنى أنك دعوتنى الى منزلك اليوم و أنا ممتن لذلك

Ich fühle mich geehrt und bin dankbar, dass Sie mich zur Hochzeit Ihrer Tochter einluden.
دون كورليونى يشرفنى أنك دعوتنى اليوم و أنا ممتن لذلك أرجو أن يكون طفلهم الأول ذكرا

Wahrscheinlich haben dich schon alle Jungs gefragt,... ..aber es wäre mir eine Ehre, wenn du mich zum Winterbrunch begleiten würdest.
من المحتمل أن كل رجل ...فى الحرم الجامعى سألكى ...لكن إذا كنتى لن تخرجى مع أى واحد يشرفنى أن تذهبى معى و سوف نحصل على بعض المرح

Es wäre mir eine Ehre. Mein Traum geht in Erfüllung.
هذا يشرفنى انه كحلم يتحقق

Ich fühle mich geehrt. Ok, und weißt du, was ich jetzt als dein bester Freund tun werde?
انا يشرفنى , اتعرف ماذا سأفعل كما يفعل الصديق المقرب

Ich fühle mich geehrt, dass du dich für meine Arbeit interessierst.
على القول، نجمة البحر يشرفنى

Ich fühle mich geehrt.
يشرفنى ذلك