"يشرّفني" - Traduction Arabe en Allemand

• mir eine Ehre
• geehrt
• mir ein Vergnügen

Im Namen der Hexen des French Quarter ist es mir eine Ehre.
باسم ساحرات الحيّ الفرنسيّ، هذا يشرّفني.

Es ist mir eine Ehre, wieder hier zu sein, und ich bin es gerne, denn ich finde, wenn auch nur eine Sache, die ich sagen oder vorführen werde, euch auf dem Weg zu eurer Karriere weiterhilft, können wir alle davon profitieren.
يشرّفني دائماً أن يتم إستدعائي وأفعل هذا بسرور إذ أرى لو ما سأقول أو سأوضّح اليوم بمثابة وسيلة ستساعدكم في الإرتقاء بمستقبلكم المهني

Ist mir eine Ehre, Sir.
يشرّفني هذا يا سيدي

Verstehen Sie mich nicht falsch,... ich fühle mich geehrt, dass Sie mich statt der anderen Ärzte fragen, aber, wissen Sie, es ist nicht so einfach einen Arzt Ihrer Größe unter 500 Worten zu beschreiben.
لا تسيئي فهمي يشرّفني أن اخترتني دونَ بقيّةِ المقيمين لكن ليس من السّهلِ إيفاءُ حقّ طبيبةٍ كمثلك في خمسمئةِ كلمةٍ أو أقل

Ich fühle mich so geehrt durch diese Entscheidung.
يشرّفني اتخاذك لهذا القرار.

War mir ein Vergnügen. Das sieht immer viel komplizierter aus, als es ist.
يشرّفني هذا، انهم يجعلون الأمر معقداً أكثر ممّا ينبغي

Es wäre mir eine Ehre, Euch zu helfen.
يشرّفني أنْ أساعدكِ

- Er wäre mir eine Ehre.
يشرّفني أن أحل مكان (برادلي).

Es wäre mir eine Ehre.
يشرّفني ذلك

Es ist mir eine Ehre.
يشرّفني لقاؤك

Ich bin geehrt.
هذا يشرّفني

Minister Zhang, es ist mir ein Vergnügen, Sie zu treffen.
أيها الوزير (تشانغ)، يشرّفني لقائك

Ist mir ein Vergnügen. Eine Ehre.
يشرّفني ذلك