"يشعر بالوحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• einsam
• fühlt sich allein

Manchmal ist er schlecht gelaunt, und fühlt sich einsam.
فى بعض الأوقات عندما يكون مستاء أو يشعر بالوحدة

Naja, wahrscheinlich, weil er einsam war...
.. بخصوص هذا .. أعتقد أنه كان يشعر بالوحدة

Zum Beispiel, dass du hier nicht der Einzige bist, der sich einsam fühlt.
مِثل أنك لست الوحيد هُنا الذي يشعر بالوحدة

Sagt, er fühlt sich allein in einer bedrohlichen Welt.
.. يقول بأنه يشعر بالوحدة في عالم مهدد

Sagt, er fühlt sich allein in einer bedrohlichen Welt.
يقول بأنه يشعر بالوحدة في عالم مهدد...

Das Unvermeidliche. Er war einsam und verletzlich, weil er seine Freundin vermisst.
ما كان محتمٌ حدوثه ، فقد كان يشعر بالوحدة والضعف لاشيتاقه لعشيقته

Und nach dem Debakel, ruft er mich an und sagt, dass er zurückkommt. Er ist einsam.
ثم بعد ذلك، يهاتفني ويطالبني بالعودة لأنه يشعر بالوحدة

Und jetzt ruft er mich an und sagt, ich soll zurückkommen, weil er sich einsam fühlt.
ثم بعد ذلك، يهاتفني ويطالبني بالعودة لأنه يشعر بالوحدة

Nein, das machen wir nur, weil ihn seine Frau rausgeschmissen hat und er einsam ist.
لا، نحن نقوم بذلك فقط لأن زوجته طردته، وهو يشعر بالوحدة

Das einzig Wichtige ist doch, dass wir drei uns niemals einsam oder ungeliebt fühlen werden, weil wir einander haben.
في النهاية، ما يهم حقا هو أن ثلاثة منا لن يشعر بالوحدة أو غير محبوب لدينا دائما كل منهما الأخرى.

Wir sind uns im Unihof begegnet, und er schien einsam, also...
التقينا مصادفة في ساحة الجامعة وبدا أنه يشعر بالوحدة

Er soll es sich gemütlich machen und sich keinen Moment einsam fühlen.
وفر له الراحة لا تجعله يشعر بالوحدة

Und dass er immer einsam war.
شىء اخر يتذكره هو دائما يشعر بالوحدة

Vielleicht tat er es, weil auch er einsam war.
ربما لانه في النهاية كان يشعر بالوحدة

Es ist einsam ohne Gott, nicht?
المرء يشعر بالوحدة بلا رب اليس كذلك؟

Es ist manchmal einsam, mit ihr zu leben.
إن الإنسان يشعر بالوحدة عندما يعيش معها

Ich denke, er fühlt sich in der Wüste zu einsam.
اعتقد انه يشعر بالوحدة في الصحراء