"يشفق" - Traduction Arabe en Allemand

• bemitleidet
• Mitleid

Normalerweise ist es ein Kerl, der sich selbst so bemitleidet, dass er sich dazu berechtigt fühlt, alles zu tun.
إنه عادة الرجل الذي يشفق على نفسه .لدرجة يبرر معها قيامه بأي شيء

Du und ich... wir sind vieles, aber wir müssen nicht bemitleidet werden.
أنتِ وأنا بنا كل العِلل لكننا لا يشفق علينا أحد

Und all denen, die Sie ausgelacht oder bemitleidet haben, zu zeigen, was Sie wirklich können.
ها هي فرصتك لإظهار كافة تلك الذين يضحكون لك, الذي يشفق عليك, ما كنت قادرة حقا. يستمع لي.

Teufelsweib, sie hofft, dass du Mitleid mit ihr hast.
. إنها تريد إثارة الشفقة عليها . إنه علي الذي لا يشفق عليها

Wie Eltern Mitgefühl mit ihren Kindern haben... so hat der Herr Mitleid mit denen, die ihn fürchten.
وكما يبدي الآباء التعاطف لأبنائهم، فإن الرب يشفق على من يخشاه

Es kam ihm vor, als habe sich eine Klammer vom Herzen gelöst, nun, da er wusste, dass jemand alles geahnt und doch Mitleid gehabt hatte.
وبدى وكأنه أزاح شىءً ثقيل من على قلبه لمعرفته... بأن رغم كل شىء, أحداً ما كان يشفق عليه.

Um mich herum habe ich fantastische Unterstützung, niemand bemitleidet mich, wenn ich traurig bin, fängt mich jemand auf, in den guten Zeiten lachen wir gemeinsam, und sie haben mir beigebracht, dass ich mich von diesem Syndrom, so schwer es auch sein mag, nicht definieren lassen kann.
لدي نظام دعم مذهل من حولي, لا يشفق عليّ,الذي يساعدني بالنهوض عندما أكون حزينة. و متواجد معي لمشاركة الضحك خلال الأوقات الممتعة, و قد علّمني,مع أنّي مصابة بهذه المتلازمة, مع أن معظم الأشياء صعبة, لا يمكنني أن أتركها تحدد من أنا.

Ich möchte nicht, dass er mich bemitleidet.
لا أريده أن يشفق عليّ

Niemand wird Mitleid mit dir haben.
لن يشفق عليك أحد لمجرد أنك ستصبح أعمي

Ich weiß, dass er Mitleid mit mir hat.
أعلم أنه يشفق علي، وهذا يغيظني.

Ich habe Mitleid mit dieser armen, unehelichen Tochter von ihr.
...قلبي يشفق على إبنتها الغير شرعية

Und Gott hatte kein Mitleid mit meinem Vater, genausowenig wie mit Abraham.
و الله لم يشفق عليه ( كما فعل مع سيدنا ( أبراهيم

Flehe den Lord um sein Mitleid an.
إستجد الرب لأن يشفق عليك.