"يشكون" - Traduction Arabe en Allemand

• verdächtigen
• Verdacht
• zweifeln
• beschweren sich
• klagen über

Ja, ich stelle Erkundigungen für Ehemänner an, die ihre Frauen verdächtigen.
أجل، اقوم بالتحقيق للأزاوج الذين يشكون في زوجاتهم

Das heißt nicht, dass sie keinen von uns verdächtigen. Richtig.
جعلهم لنا نذهب بحرية لا يعني أنهم لا يشكون بأحد ما

Die Leute hatten bereits einen Verdacht.
لم أقل شيئاً كان الناس يشكون فيهما بالفعل

Nicht, dass die irgendwie Verdacht schöpfen.
بهذا أنت جعلتني ذكياً للغاية ، و سوف يشكون بأنّ هناك شئ ما

Weil sie von der Wahrheit träumen, aber nicht mit ihr leben können. Sie zweifeln.
لانهم يمكن ان يحلموا بالحقيقة لكن لايمكنهم العيش معها لذلك يشكون

Insassen streiten sich deswegen. Sie beschweren sich über Läuse und Flöhe.
هذا الشيء يخلق نزاعات بين النزلاء، وبدأ السجناء الآخرون يشكون من القمل والبراغيث

Die verdächtigen doch nicht meine Mutter eines Verbrechens, oder?
من المؤكد أنهم لا يشكون بأمي لحدث غير قانوني ، أليس كذلك؟

Es gibt keine Hinweise, aber die Leute hier verdächtigen Johan Andersson.
...ليس لديهم أي تقدم حول القضية ولكن لكن السكان المحليين يشكون من يوهان إندريسون لقد كان في الخارج وهو سكيراً

Und anstatt uns zu helfen, verdächtigen sie dich.
وبدلاً من تصديقك و مساعدتك، هم يشكون بك

Warum verdächtigen sie alle dich?
لماذا يشكون فيك ؟

Die anderen Chinesen verdächtigen mich.
الصينيون يشكون في أمري

Sie verdächtigen mich nicht.
لا، هم لا يشكون فيّ، سيعتقدون

Geh, mach die Mitternachtsvorstellung. - Wir wollen keinen Verdacht erwecken.
فلتذهب الأن، ولتصل إلى عرض منتصف الليل، حتى لا يشكون بشيء

Die haben Sie in Verdacht, lassen Sie herkommen... tun, als wären sie Ihre Freunde, wiegen Sie in falscher Sicherheit... und dann bringen sie Sie ins Schwitzen.
وهم يشكون بك. وسيجلبونك الى هناك متظاهرين بأنهم أصدقاء. ويهبوك شعور زائف بالأمان،

- Es hatte uns keiner in Verdacht.
أنهم لا يشكون فينا هناك كنا فى أمان

Das bestätigt den Verdacht, den unser Geheimdienst schon lange hatte.
هذا يثبت انهم كانوا يشكون بهوية.

Wenn sie dich mit nassen Hosen sehen, werden sie Verdacht schöpfen.
لوْ رأوك بـملابس مُبلّلة سوف يشكون بك

Christen... zweifeln an der Unsterblichkeit der Seele... und wollen ihre Knochen mitnehmen.
،المسيحيون .يشكون في خلود الروح .إنهم يأخذون عظامهم معهم

Psychopathen sind Narzissten. Sie zweifeln selten daran, wer sie sind.
المضطربون عقلياً نرجسيون ما يعني أنهم نادراً ما يشكون بهوياتهم

Bienen sind nicht wie Menschen, sie hinterfragen nicht, oder zweifeln.
النحل لا تشبة البشر. إنهم لا يرتابون أو يشكون.

Und beschweren sich dann, dass es nicht genug Kanten gibt.
ثم يشكون أنها ليست منفعل بما فيه الكفاية.

Elf Patienten haben sich hier letzte Stunde vorgestellt, alle klagen über Kopfschmerzen und Schwindelgefühl.
يشكون من الصداع والدوخة ثمانية منهم من فرق المسح